"يندمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se arrependem
• se arrependam
• se lamentam
• têm remorsos
• arrependem-se
• se arrependerem

Quando aborrecidos, todos dizem coisas de que se arrependem.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

Correndo o risco de parecer uma lição de Educação Sexual, dois terços de todas as pessoas com menos de 18 anos se arrependem de o terem feito demasiado cedo.
لا أود أن أكون مزعجة لكن ثلثا الناس مادون الثامنة عشر يندمون على فعل ذلك باكراً

Podemos fazer com que todos se arrependam de nos terem amarrado.
يمكننا أن نجعل الجميع يندمون على ربطنا بكراسٍ في المقام الأول

Faz com que se arrependam de terem levantado a mão ao seu Khan e Imperador.
اجعلهم يندمون على تمردهم على مولاهم "الخان" وإمبراطورهم.

Tirei a ideia de um programa onde as pessoas se lamentam.
استوحيت فكرته من برنامج عن أشخاص يندمون على وشم مؤخراتهم

Não têm remorsos pelas vidas que destroem.
لا يندمون البتة على الأرواح التى يخربونها

Eles odeiam-te e arrependem-se do dia em que o teu pai acertou na sorte grande.
هم في الحقيقة يكرهون منظرك و يندمون على كون أبيك لم يستطع إخراج بتاعه في الوقت المناسب

Bem, vou fazer estes reclusos se arrependerem desta ousadia.
سأجعل هؤلاء المتمردين يندمون على حمقاتهم

Podem perder a paciência e fazer coisas que se arrependem.
قد يفقدون اعصابهم ويفعلون شيئا يندمون عليه

Os estudos mostram que 80% dos vencedores se arrependem de ganhar.
يا إلاهي تشير الدراسات إلى ان 80% من فائزي اليانصيب يندمون على فوزهم

Às vezes as pessoas fazem coisas de que se arrependem.
سولان)، أحياناً يفعل الناس أشياء يندمون عليها)

Aqueles que não nasceram, não choram e não se lamentam.
أولئك الذين لم يولدوا، لا يبكون ولا يندمون

Os canalhas não têm remorsos.
الأوغاد الحقيقون لا يندمون على شيء

As pessoas que tentam chantagear-me normalmente arrependem-se.
الناس الذين يحاولون ابتزازي عادة ما يندمون على ذلك

Eles dizem que 90% das pessoas supostamente, arrependem-se, no momemento em que saltam.
يقولون ان 90% من الناس عموما يندمون عليه في المرة الثانية التي يقفزون فيها من اين يحصلون على هاته الاحصاءات ،لا اعلم

Decidi fazê-los se arrependerem disso.
قررت جعلهم يندمون على ذلك اليوم