"ينزف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar até à
• sangre até à
• sangrou até à
• vai sangrar até
• esvair-se em sangue
• a sangrar
• ele sangre até
• uma hemorragia
• a esvair-se em
• sangrando até a

Algemaram-no a uma cadeira, e pregaram-lhe o pénis a uma mesa com um prego de 15 cm e deixaram-no ali a sangrar até à morte.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Eu vi-o sangrar até à morte tal como tu, por isso não venhas com essa merda que não quero saber dele.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Talvez tenha rachado o cérebro e está lá, agora mesmo, a sangrar até à morte.
ربما تحطمت جمجمته فعلاً وهو الآن راقد ينزف حتى الموت

Vamos ficar aqui à espera que ele sangre até à morte e te prendam por homicídio.
إذاً، سنبقى هنا نراقبه وهو ينزف حتى الموت ويتمّ إعتقالك بتهمة القتل

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Se não nos apressarmos, ele vai sangrar até morrer.
إذا لم نسرع، فسوف ينزف حتى الموت.

- Ele está a esvair-se em sangue, Tenente! - Doutor, tenho um homem ferido.
إنه ينزف حتى الموت أيها المساعد أيها الطبيب، لدي رجل مصاب

Um homem, vai deixar os seus filhos à escola e vê outro homem a sangrar até à morte no passeio.
رجل سيوصل أطفاله للمدرسة يرى رجل آخر ينزف حتى الموت

Tens de perceber o que é, ver alguém que amas sangrar até à morte à frente dos teus olhos.
أريدك, أن تفهم لترى شخصاً تُحبه، ينزف حتى الموت أمام عينيك.

Podeis vê-lo sangrar até à morte no altar do vosso casamento.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

Não carregas uma homem mascarado a sangrar até à morte para o teu apartamento baseado na Fé.
ما كنت لتنقلي رجل ملثم ينزف حتى الموت إلى شقتك بحسن نية

Iremos deixá-la sangrar até à morte, então?
نحن فقط ستعمل السماح لها ينزف حتى الموت؟

Fazer um homem sangrar até à morte sem tocar nele.
جعلت رجلا ينزف حتى الموت دون لمسه.

Onde pode ser reparado em menos de 60 segundos antes que sangre até à morte.
بحيث يمكننا إصلاح الخلل خلال 60 ثانية قبل أن ينزف حتى الموت

Sim, ele sangrou até à morte dois dias depois, mas fê-lo à sua maneira:
حسنا، انه ينزف حتى الموت بعد يومين... ولكن، والاستماع، وقال انه فعل ذلك بشروطه:

Não vê que ele vai sangrar até morrer? Por favor!
ألا ترى إنه ينزف حتى الموت، من فضلكم

Aquele homem pode esvair-se em sangue ali em baixo. Temos de perfurar mais depressa.
هذا الرجل ربما ينزف حتى الموت بالاسفل علينا أن نحفر بشكل أسرع.

- Parece que alguém tentou ajudá-lo antes de começar a sangrar.
يبدو وكأن أحدهُم حاول مساعدته قبل أن ينزف حتى الموت

Tenho de chegar lá antes que ele sangre até á morte!
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

Plasmaferese pode iniciar uma hemorragia.
ان قمنا بتصفية البلازما فذلك قد يجعله ينزف حتى الموت

Talvez um homem que está sangrando até a morte não signifique muito para você ...
ربما ان الرجل الذي ينزف حتى الموت لا يعني لكما شيئا