"ينسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esquece
• esquecido
• esquece-se
• esqueceu
• esquecerá
• esquecer-se
• esquecem
• se esqueça
• esquecem-se
• esquecia
• esquecemos
• esqueçam
• esquecida
• esqueceria

E por último, quem podia esquecer o tipo gordo?
وأخيراً وليس آخراً من قد ينسى الرجل السمين؟

Pensas que se nos pirarmos, ele se vai esquecer de nós?
هل تعتقد اذا هربنى انه سوف ينسى بهذه السهوله, هه؟

Que sequestrador se esquece de ligar para a família?
أي نوع من المختطفين ينسى ان يتصل بالعائلة

Já me tinha esquecido como é bom sentir "o poder"
يا إلهي ينسى المرء كم هو جيد الشعور بالطاقة

Quando estás perto de mim, o meu coração esquece-se de bater.
عندما تكون بقربي " " قلبي ينسى ان يخفق "

Não se esqueceu da festa de passagem de ano de Madame?
السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟

Leva o rapaz e interroga-o antes que se comece a esquecer.
حسناً، استجوب الصبي اجعله يتحدث قبل أن ينسى ما حدث

Uma parte de mim também queria esquecer que tínhamos acabado.
اتوقع ان جزء مني اراد ان ينسى الانفصال ايضا

O teu pai não conseguia esquecer, mas tu consegues.
لم يستطع والدك أن ينسى الأمر لكنك تستطيع

Uma mente como a tua, Rotwang, deve ser capaz de esquecer...
عقل مثل عقلك يا روتوانج كان يجب أن يكون قادرا على أن ينسى

O homem só quer esquecer as coisas más, e acreditar nas coisas boas, fictícias.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

Qualquer um pode esquecer o dinheiro.
لا عليكِ , من الممكن لشخص ان ينسى نقوده , حتى انا انساهم احياناً

O veneno rompe impulsos eléctricos no cérebro, o corpo basicamente esquece de respirar, viver e é praticamente indetectável.
السم يعطل الشحنات الكهربائة المتجهةإلىالدماغ، وتقنيا ينسى الجسم كيف يتنفس، وكيف يعيش، وهي تقريبا لا تُكتشف.

Às vezes ele esquece que respondemos a autoridades superiores.
في بعض الأحيان ينسى اننا نتجاوب للسلطات عليا

Isto talvez explique porque é que nunca se esquece o primeiro beijo.
وهذا قد يفسر لم لا ينسى الناس أبدا قبلتهم الأولى.

O meu silêncio disse tudo... e Rohit compreendeu que o seu primeiro amor... tinha de ser esquecido.
أن صمتى عبر عن كل شئ و أيقن روهيت أن حبه الأول يجب أن ينسى

Ele esquece-se da data dos nascimentos, aniversários, feriados, tanto religiosos como pagãos.
هو ينسى أعياد الميلاد، ذكرى الزواج، المناسبات الدينية والعادية

Tenho a certeza que o Dr. Biegler não se esqueceu disso.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

O Delgros não se esquecerá do nome dele agora.
هممم, ديلارغوس لن ينسى اسمه في هذه الحالة.

É fácil um jovem ocupado esquecer-se da sua velha mãe.
من السهل لرجل شاب أن ينسى والدته العجوز.

Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

Não se esqueça disso, meu amigo. É a chave de todo o enigma.
ينسى المرء أحيانا يا عزيزي, انه المفتاح للطقس كله

Os oradores esquecem-se frequentemente que muitos dos seus conceitos e termos são totalmente estranhos para a sua audiência.
غالباً ما ينسى المتحدثون أن العديد من المصطلحات والمفاهيم التي يستخدمونها تكون غير مألوفة لدى مستمعيهم غالباً.

E quando ele esquecia algo importante, ela levava para ele.
و عندما كان ينسى شيئا مهما كانت تحضره له

Volta ao quarto, ajuda o Nick, assegura que não esquecemos nada.
عود إلى الغرفة، ساعد نيك حتى لا ينسى أي شيء

Coronel, espera que os oficiais esqueçam os seus deveres?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

A farda é esquecida. Não temos voz.
ينسى الزي الخاص بك وأنه لم يعد احد يسمعك.

Às vezes penso que se esqueceria do próprio irmão se não estivéssemos agarrados.
-أنه أحيانا ينسى أخاه الوحيد إذا لم أذكره