"ينضم إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntar-se a nós
• juntará a nós
• junta-se a nós
• se juntar a nós

Então vamos convencer o Jake a juntar-se a nós na competição Hold'em.
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر

Pessoal, temos um novo especialista a juntar-se a nós.
يا رفاق , لدينا متخصص جديد ينضم إلينا

Temo que o nobre chefe não se juntará a nós de novo.
أخشى ان الزعيم النبيل قد لا ينضم إلينا

Presidente Palmer se juntará a nós mais tarde.
الرئيس بالمر سوف ينضم إلينا لاحقاً

Roger Stone, o insider consumado de Trump, o vice-Trumpiano, junta-se a nós.
‏‏ينضم إلينا "روجر ستون"، ‏المطلع الماهر على أخبار "ترامب" ونائبه. ‏

junta-se a nós o Dr. Richard Thourpon... um especialista em terrorismo europeu.
ينضم إلينا الدكتور (ريتشارد توربين) خبير في الإرهاب في أوروبا، شكرا لك

Antes de alguém se juntar a nós, podemos ter uma conversa.
قبل أن ينضم إلينا أحد أنا سعيده بهذه الفرصه , لنتحدث سوياً

Este é o Paul Kemp. Vem de Nova York para se juntar a nós.
هذا هو بول كيمب سوف ينضم إلينا من نيويورك

Se o teu amigo estiver livre, talvez ele gostasse de juntar-se a nós.
,لو كان صديقك متفرغ ربما يود أن ينضم إلينا

O rei irá juntar-se a nós, em breve?
هل من الممكن أن ينضم إلينا الملك قريباً؟

Pedi ao David para juntar-se a nós, esta manhã porque há uma coisa que precisamos de discutir.
أنا طلبت من ديفيد أن ينضم إلينا في هذا الصباح لأن هناك أمر يجب علينا مناقشته

Olha só quem decidiu juntar-se a nós. E onde está a tua irmã?
حسناً، انظروا إلى من قرر أن ينضم إلينا

Passemos ao SeaWorld em directo, onde o Dan Gomersall vai juntar-se a nós para uma antevisão.
دعونا نذهب بشكل مُباشر إلى "عالم البحار".. حيث "دين جوميرسال" ينضم إلينا من أجل معلومة حصرية..

Hoje não se juntará a nós, porque ainda não está pronta para deixar o seu ambiente controlado mas, tenho umas fotografias para compartilhar com vocês.
وقالت إنها لن ينضم إلينا اليوم، لأنها ليست مستعدة لترك بعد لها سيطرة البيئة، ولكن ... لقد رتبت للصور لها لتقديمها لكم جميعا.

O Paul junta-se a nós mas deixamos as armas aqui. Apenas a minha opinião.
ينضم إلينا (بول) ولكن نترك الأسلحة هنا هذا ما أعتقده صائباً في هذه اللحظة

Ele junta-se a nós esta manhã.
‏‏ينضم إلينا هذا الصباح من "واشنطن".

Antes de o director se juntar a nós, queria apenas partilhar umas palavrinhas convosco.
قبل أن ينضم إلينا القائد أردت مشاركة بعض الكلمات معكم

Ia perguntar-lhe onde arranjou esses sofás adoráveis, mas eu não quero esgotar o brilhantismo da conversa antes de o seu chefe se juntar a nós.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Pedi... Pedi ao Sr. Wheeler para se juntar a nós.
سألت السيد "ويلر" أن ينضم إلينا إلى المجلس.