"ينطفئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se desliga
• se desligar
• extinguir-se
• se apaga
• se apagar

Muito bem. (Risos) O ponto onde estou a tentar chegar é que, quando estamos a dormir, esta coisa não se desliga.
(ضحك) ما أحاول شرحه هو أنه حين تكون نائما، فإن هذا الشيء لا ينطفئ.

É impossível ouvir a Sra. Kane, a voz dela parece um motor que não se desliga.
مِن المستحيل أن تستمع إلى الآنسة (كين). إن صوتها أشبه بمحركٍ لن ينطفئ أبداً.

Cuidado com a câmara. Quando a luz vermelha se desligar, vão para os balneários.
راقبوا الكاميرا, عندما ينطفئ النور الأحمر .......

E não te mexes até se desligar.
ولا تتحركي ختى ينطفئ

O Arnold viu o seu filho a chegar a este mundo, e depois viu essa luz a extinguir-se.
أرنولد) قد شاهدت ابنه) يأتي إلى هذا العالم ومن ثم شاهد هذا الضوء وهو ينطفئ

Deixaste a forja extinguir-se outra vez!
‫لقد تركت الفرن ينطفئ مجددا!

A luz nunca se apaga e não há janelas!
الضوء لا ينطفئ أبداً ولا يوجد أي نوافذ!

Quando a luz se apagar, eles estarão em casa.
ريثما ينطفئ ضوء هذا الشمع سيكونون بالديار.

-Como se desliga isso?
كيف ينطفئ هذا الشئ؟

Ela não se desliga automaticamente quando mudo de página?
أنه لا ينطفئ تلقائياً

- Não se desliga.
انه لا ينطفئ

Quando o motor do Mark se desligar, conheceremos o ponto de intercepção e a velocidade.
حالما محرك (مارك) ينطفئ سنعرف نقطة الإعتراض والسرعة

Tem um único problema, não se pode controlar o carvão e o calor, portanto, se se apaga, estás lixado.
\u200fمشكلتها الوحيدة \u200fهي أنه لا يمكنك التحكم في الفحم والحرارة، \u200fلذا حين ينطفئ الفحم، فستكون في موقف سيئ.

A luz se apaga ...
الضوء ينطفئ...

Quando a luz por cima da porta se apagar, tu sais. Vou deixar uma chave de algemas debaixo de um tijolo no beco.
وتُغادر من هُناك حالما ينطفئ الضوء الذي فوق الباب.