"ينظرون لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olham para mim
• olhavam para mim
• olhar para mim

As pessoas no banco... Devias ver como olham para mim.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

Isso não é totalmente verdade. Só te preocupas no que as pessoas pensam de ti quando olham para mim.
لا ، هذا ليس صحيحًا كليًا كل ماتهتمين به هو عندما ينظرون لي

Quero dizer, as pessoas olham para mim e parecem esquecer-se que eu sou um pai também.
أعني , الناس ينظرون لي و يبدو أنهم ينسون أنني أب أيضاً

Não era nada palpável, mas tinha o pressentimento de que as pessoas olhavam para mim de um modo diferente.
لم يكن شيئا يمكنني تحديده، ولكني أحسست أن الناس ينظرون لي بطريقة مختلفة.

E eu via-os na escola e eles nem sequer olhavam para mim. Eu acordava a meio da noite. A ofegar para respirar.
وأراهم في المدرسة ولا ينظرون لي حتى أستيقظ في منتصف الليل ألهث كي أتنفس

Não importava quantos terrenos arrendasse, eles olhavam para mim como se estivesse em parceria com o meu pai.
بغض النظر كم طوقاً أضعه عليهم ينظرون لي دائماً كأنني أحمل حصةً من أبي

Vieram até à entrada da mina e ficaram ali a olhar para mim.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

E elas estavam a olhar para mim como se eu fosse uma distracção, como um brinquedo.
والتي بالمناسبة، لا أعرفها بتاتاً، وقد كانوا ينظرون لي وكأني أداة لهو صغيرة، وكأني لعبة صغيرة

Muitos homens olham para mim assim.
الكثير من الرجال ينظرون لي بهذه النظرة

Eu vejo como olham para mim.
وأنا أرى الطريقة التي ينظرون لي بها

E quando ele olham para mim sou uma piada, correto?
وهم ينظرون لي كأنني نُكتة، صحيح؟

Eles olham para mim e nada mais.
ينظرون لي وفقط..

Olha para ti, todos os teus amigos a brincar, e a olhar para mim.
نعم. انظري لنفسك, ولكل اصدقائك الفاخرين وهم ينظرون لي بازدراء

Faria um erro e nem perceberia, até ver toda a gente a olhar para mim.
أرتكب خطأ أحمق ... ولا أدركه حتى أجد الجميع ينظرون لي ...