"ينظر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a olhar pela
• a espreitar por

Daqui Noitibó, há um tipo a olhar pela montra...
هنا المراقبة الليلية , هناك شخص ينظر من النافذة

Tudo o que fazia era ficar na bolha a olhar pela janela para a vizinha.
و كل ما كان يفعله هو الجلوس في فقاعته البلاستيكية و ينظر من النافذة على الفتاة التي تسكن بجواره.

Mas quando está dentro, não imagina alguém a olhar pela sua janela e a ver dessa maneira.
ولكن عندما تكوني في الداخل، لا يمكنك تخيّل أي شخص ينظر من خلال نافذتك

Um estranho a espreitar por um par de binóculos, no 10 andar.
غريب ينظر من نظارة معظمة من ارتفاع عشرة طوابق

Há gente a olhar pela janela. Vai!
أحدهم ينظر من النافذة ، تحرك تحرك تحرك

Recordo-me de o ver a olhar pela janela.
لمحته ينظر من النافذة

Ficou só a olhar pela janela.
كان ينظر من النافذة فحسب

Podia vê-lo a olhar pela janela dela.
أمكنني رؤيته ينظر من النافذة

Está sempre a espreitar por aquela janela.
إنّه دائمًا ينظر من النافذة