"ينظّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpa
• lavava
• Limpava
• limpar as

A água de rosas na máscara de barro limpa e clarifica a sua pele... e fá-la incandescer como uma noiva recém-casada.
ماء الورد في القناع الطيني .. ينظّف ويفتح لون البشرة ويجعلكِ تتوهّجين مثل المتزوجات حديثاً

Põe o corpo no sítio onde o encontrou e depois limpa tudo.
ويعيد الجثّة إلى حيث وجدها ثمّ ينظّف كلّ شيء

Olá crianças, enquanto o Ajudante Mel se limpa, vamos ver os nomes dos amigos aniversariantes do Krusty de hoje.
أهلاً يا أطفال. بينما ينظّف (سيدشو) نفسه، دعونا نرى أسماء أصدقاء (كراستي) الذين يحتفلون بأعياد ميلادهم اليوم.

Acabei por ir viver com um albino que lavava pára-brisas.
حط بي الرحال مع ذلك الأبرص الذي كان ينظّف السيارات

Alternavam entre elas quem Limpava e quem vigiava os miúdos.
و كن يقمن بتبادل الأدوار بين من ينظّف ومن يرعى الأطفال.

És o segundo que encontro hoje aqui, a limpar as armas.
أنت الشخص الثاني الذي اجده هنا وهو ينظّف أسلحته.

Os anteriores donos deixaram-na tão limpa.
تعال. - المالكون السابقون تركوه ينظّف لذا.

E ninguém em Camelot vai alguma vez ajoelhar-se ao rapaz que limpa os estábulos.
ولن ينحني أحد في "كاميلوت" أبداً للفتى الذي ينظّف الإسطبلات

Suar limpa mesmo este fato!
والعرق ينظّف هذه الحلة.

limpa a igreja.
إنه ينظّف الكنيسه

Auxiliar limpa. Auxiliar só limpa.
البوّاب ينظّف، البوّاب فقط ينظّف!

- Ah, quem limpa a piscina...
الرجل الذي ينظّف المسبح

E limpa a cozinha. Mas...
و ينظّف المطبخ ...لكنّ

- O Lloyd é quem limpa a piscina.
لويد) هو الذي ينظّف المسبح)

E o Moe não limpa.
و(مو) لا ينظّف

Ele lavava os pratos e eu secava-os.
كان كلانا يعمل في المطبخ هو ينظّف الصحون , و أنا أجففها

Limpava as minhas calhas a cada Outono, não sei o que farei agora.
لقد اعتاد أن ينظّف بالوعاتي كلّ خريف لا أعرف ما سأفعله الآن..

Era mais o "solucionador" da família. Limpava todo o tipo de sujidade para o Senador Wellesley.
كان أكثر من الرجل المنظّف للعائلة كان ينظّف جميع أنواع القذارات

Ele estava a limpar as calhas com a tempestade no máximo.
هذا الرجل كان ينظّف مزرابه وسط رياح إعصارية.