"ينعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paz
• bênção
• Abençoar-me

Só espero que ele tenha encontrado um lugar para ter paz.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Pelo menos um de nós merece um pouco de paz.
على الأقل إحدانا يستحق أن ينعم ببعضاً من الطُمأْنينة

Podeis dizer ao grande Gastus que pode descansar em paz, em Roma.
والان يمكنك ان تخبر اوغسطس انه يستطيع ان ينعم بالراحة في روما

Como eu anseio pela vida que tivemos juntos, ter a bênção de um futuro e esperança.
كم أحن لحياتنا سوياً و أن ينعم الله علينا بالأمل في مستقبل مشرق

Abençoar-me?
ينعم على ؟ ؟

Enfim a loucura, enfim a salvação. Enfim a loucura, enfim a paz.
بجنون أخيرا، وعلى الأقل يشعر بالخلاص بجنون أخيرا، وعلى الأقل ينعم بالسكينة

Ele veio aqui para ter paz e tranquilidade.
لقد أتى إلى هنا كي ينعم ببعض الهدوء والراحة

Em nome de Jesus Cristo, nosso Senhor, reza para que traga paz e afaste o Satanás.
" بإسم الله.." "أدعو الله أن ينعم علينا بالسلام والمغفرة"

Deixa em paz esse pobre rapaz
اترك الرجل المسكين ينعم بالسلام

Como sublinhou um membro da equipa EJl na colheita da terra onde foi linchado Will McBride "Se Will McBride tiver deixado uma gota de suor, "uma gota de sangue, "um fio de cabelo... "rezo para que eu o desenterre, "e que todo o seu corpo descanse em paz".
وكما أشار أحد أعضاء فريق إي جي آي أثناء جمع التربة من المكان الذي أعدم فيه ويل مكبرايد "إإذا خلّف ويل مكبرايد قطرة من عرقه، قطرة من دمه، شعرة من شعيراته -- أدعو الرب أن أستطيع إيجادها، وأدعو أن جسده بأكمله ينعم بالسلام."

Simon, o pobre coitado não teve um momento de paz desde que nos conheceu
(سايمون)، المسكين لم ينعم بالسلام منذ أن قابلنا

Ele estará em paz. E posso ter a minha família de volta.
سوف ينعم (تيري) بالأمان، وسوف أستعيد أنا عائلتي من جديد.

Marcel, por favor. O seu espírito não estará em paz.
أرجوك يا (مارسِل)، جثمانها لن ينعم بالسلام.

Duas feridas mortais pelas quais morreu, contrariamente à lei, paz e dignidade do território do Wyoming.
محدثة جرحين قاتلين تسببا في وفاة المجني عليه وذلك في مخالفة للقانون والسلام والكرامة التي ينعم بها إقليم (وايومنغ)

Thomas, que já descansa em paz.
توماس) و الذي ينعم بالسلام)

Quando Deus nos manda uma bênção como esta, abrimos os braços e aceitamo-la.
اعطني الماء عندما ينعم عليك الرب بنعمه كهذه , تقوم بفتح ذراعيك وتغتنمها

Rezo para que a vida desta criança seja uma bênção...
أنا أصلي لأن ينعم ذلك الطفل في حياته

O Brad e eu não tivemos essa bênção.
لمْ ينعم علينا أنا و(براد).

Abençoar-me?
ينعم على ؟ ؟ ؟