| Mas não se preocupem, ele não vai explodir no fim desta história. | TED | ولا تقلقوا، إنه لن ينفجر في نهاية هذه القصة. |
| Então tu viste a tua cara a explodir no espelho. | Open Subtitles | حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة |
| Para não explodir no seu rosto. | Open Subtitles | لن ينفجر في وجهك إذا فعلت هذا. |
| Em doses mais altas, o mundo visual pode parecer estar a derreter-se, a dissolver-se em redemoinhos, ou a explodir em padrões tipo fractais. | TED | وعند أخذ جرعات أكبر، قد يبدو العالم المرئي وكأنه ينصهر، ويتحلل إلى دوامات، أو ينفجر في شكل أجزاء متفرقة. |
| Vi a cabeça do meu melhor amigo explodir em Margaret Cho! | Open Subtitles | شاهدت رأس أعز أصدقائي ينفجر في (مارغريت تشو) |
| Acha que é uma arma que pode apontar-me, mas ela pode acabar por explodir na sua cara. | Open Subtitles | تظنُ أنها سلاح تستطيع تصويبهُ بأتجاهي لكن هناك نفس الاحتمالية أن ينفجر في وجهك |
| Tem cuidado para não explodir na tua cara. | Open Subtitles | كُن حذراً فحسب ألاّ ينفجر في وجهك. |
| Ovos a explodir no microondas. | Open Subtitles | لكن البيض ينفجر في الفرن المُصغر. |
| Há 5 anos, deixamos um homem explodir em Nova York. | Open Subtitles | , منذ 5 سنوات سمحنا أنا و أنت لرجل (بأن ينفجر في (نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 