"ينقذكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar

Estás ciente que vendeste a única coisa que te podia salvar a vida?
أنتِ تدركين أنكِ بعتِ الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينقذكِ

A única diferença é que... ninguém te vai salvar.
الفرق الوحيد أنّه لا يوجد من يستطيع أن ينقذكِ

sem que alguém nos venha salvar.
و لا أحد يستطيع أن يأتي و ينقذكِ

Nada do que disser a pode salvar.
لاشيء مما تقولينه سوف ينقذكِ الآن.

Nada te vai salvar.
لا شئ سوف ينقذكِ

O Rumpelstiltskin não te pode salvar desta vez.
لا يستطيع (رامبل ستيلسكن) أنْ ينقذكِ هذه المرّة

Deus não te vai salvar!
لن ينقذكِ الرب منيّ!