"ينقذ حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar a vida
• salva uma vida
• a vida da
• salvar vidas
• salvou vidas

Como podemos salvar a vida de um homem que não quer viver?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

Eu acho que isto é simplesmente o máximo que um adolescente tenha inventado um produto que ajudou a salvar a vida de milhares de animais.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات

E quem salva uma vida está a salvar um mundo.
وأيًا من ينقذ حياة فيعتبر وكأنه أنقذ العالم كله

Significa que quem salva uma vida... comprtilha sua dívida com aqueles que ele salva.
يعني من ينقذ حياة إنسان يقاسم ديونه مع الذين أنقذهم

Para salvar a vida da nossa filha. O que terias feito pelo teu filho?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

Dizem que dar sangue pode salvar vidas.
يقولون أن التبرع بالدم يمكن أن ينقذ حياة.

Ele não salvou vidas.
هو لا ينقذ حياة أحد

Escuta, Vinita... A tua resposta pode salvar a vida de um homem.
أسمعى فينيتا جوابك يمكن أن ينقذ حياة أنسان أرجوكى فى أى مكان حبسك؟

Agora, só as Pessoas Sagradas podem salvar a vida do homem do FBI.
الشعب المقدس فقط يمكن أن ينقذ حياة رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

Pode salvar a vida do major Mansfield.
أمر مستبعد هو يمكن أن ينقذ حياة الرائد مانسفيلد

Mas o antídoto para esta planta pode salvar a vida do meu amigo.
لكن الترياق لهذه النبتة قد ينقذ حياة صديقي.

Diz, "Aquele que salva uma vida, salva o mundo inteiro."
: وتقول "كل من ينقذ حياة أنسان واحد, ينقذ العالم بأسره"

Na medida em que pode salvar a vida da sua irmã?
بهذا أنه ربما ينقذ حياة شقيقتك؟

Alguém salve a vida da minha irmã!
. أرجوكم، هل من أحد ينقذ حياة أختي

O Samurai treina para salvar vidas, não para as tirar de alguém.
المحارب ينقذ حياة الآخرين و ليس مهما ان يتمسك بالحياه

Se não estão dispostos a passar um cheque que, na verdade, vai salvar vidas, por favor, baixem as mãos.
إن كنتم غير راغبين بتحرير صك قد ينقذ حياة فعلية فمن فضلكم أخفضوا أيديكم

Ele salvou vidas. - Talvez ele salve a Tara.
لقد أنقذ حيواتٍ، وربّما ينقذ حياة (تارة).