"ينقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pingar
• assustar-me
• pingue para

Mas a torneira não parava de pingar. Não me deixava dormir.
لكن كان هناك عطل في الصنبور كان ينقط مما جعلني مستيقظة

- Veja ali: a torneira ficou a pingar.
أترى ؟ لقد ترك البستاني صنبور المياة ينقط

- É fluido hidráulico. - Sim. Togo estava a pingar.
هذا سائل هيدروليكى - توجو) كان ينقط) -

E estás a assustar-me porque andas com esse olhar gelado, como tinhas lá.
وانها ينقط لي، cecause لديك هذه النظرة الجليدية في العين مثلما فعلت هناك.

Isso não parece certo, estás a assustar-me.
وهذا لا صوت الحق. أنت ينقط لي الآن.

Estão a assustar-me.
وقف يحدق، أنت ينقط لي.

Anexar a vela à parede para que a cera não pingue para mesa.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

E digo-vos: "O vosso trabalho é colocar a vela na parede "sem que a cera pingue para a mesa."
ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة."

Ainda está a pingar.
انه مازال ينقط

Está a pingar.
ما زال ينقط.

- Estão a assustar-me.
هذا هو عليه، أنت كل ينقط لي.

Catherine, estás a assustar-me.
كاترين، كنت ينقط لي ،

Estás a assustar-me!
ومن ينقط لي!