"ينمو في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresce no
• crescer em
• cresce em
• crescer na
• crescer no meu
• a crescer dentro

Este cogumelo cresce no estado de Washington, em Oregon, na Califórnia do Norte, na Colômbia Britânica
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

A criança que cresce no ventre da mulher do Rei Supremo.
الطفل الذي ينمو في الرحم. من زوجة الملك السامي.

Não ê uma sobrevivente, como a Cabernet... que pode crescer em qualquer lugar, mesmo negligenciada.
ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً

Não a vejo crescer em mais lado nenhum senão sobre a lápide do padre assassinado.
, أنا لا أراه ينمو في أيّ مكان آخر ماعدا فوق شاهد القبر الخاص بالقس المقتول

Quero curar essa ferida... que cresce em você e entre nós.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك وبيننا.

Agora, quando olhava pelo microscópio, via músculo cardíaco humano viçoso e jovem, a voltar a crescer na parede lesionada do coração deste rato.
والآن عندما نظرت من خلال المجهر، استطعت أن أرى قلبا بشريا مفعما بالحيوية ينمو في الجدار المصاب من قلب هذا الفأر.

Posso sentir cogumelos a crescer no meu cú enquanto falamos.
استطيع أن أشعر بالفطر ينمو في شقي بينما نتحدث

Diria que tem vindo a crescer dentro da cabeça da Sra. Hollar durante os últimos 10 ou, talvez, 15 anos.
أستطيع القول إنه كان ينمو في داخل رأس السيدة هولر لمدة 10 أو 15 سنة

Uma criança que não é do vosso sangue cresce no meu ventre.
الطفل الذي ليس من أسرتك ينمو في رحمي

Sinto um íman que cresce no meu ventre e puxa-me para ti, mas...
أجل أنا المغناطيس الذي ينمو في داخل بطني يوجهني إليكِ ، ولكن...

Mas a abominação que cresce no seu ventre Foi uma traição de mim e da casa!
لكن ذلك المقيت الذي كان ينمو ...في رحمها ! كان خيانة لي وللجماعة

Ele quer desenvolver um trigo que possa crescer em qualquer lado.
يريد ان يطور قمح ينمو في كل مكان

É isso que está a crescer em mim?
أهذا ما ينمو في داخلي؟

... é o Dale. A minha unha encravada que cresce em duas direcções.
اظفر قدمي الغريب الذي ينمو في اتجاهين

cresce em toda a África Ocidental.
ينمو في جميع أنحاء غرب أفريقيا.

Tinha as minhas pernas, que ainda funcionavam e uma criança a crescer na minha barriga.
لدي أرجُلي والتي مازالت تعمل والطفل ينمو في أحشائي

Tem um demónio de algodão a crescer na maquina de secar.
لديكم عفريت وبر ينمو في مجففكم

Sinto-o cada vez maior, a crescer no meu...
كنت أستطيع الشعور به وهو يكبر ويكبر ينمو في ... كما تعرفون

Esse semideus a crescer dentro de ti é como um pequeno reactor nuclear.
لكن نصف الإله هذا الذي ينمو في داخلك مثل مفاعل نووي صغير

Porque parte de ti está a crescer dentro de mim, e isso é um facto.
لأن جزء منك ينمو في داخلي وهذه حقيقة " دان "