"ينوي فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele planeia fazer
• tramar
• ia fazer

Temos de descobrir o que ele planeia fazer com as armas.
علينا تبيّن ما ينوي فعله بهذه الأسلحة، لأن نيته ليست خيرًا.

Acho que sei o que ele planeia fazer.
(نيوتن)، أعتقد أنّي أعرف ما ينوي فعله.

Digo-te o que ele anda a tramar, digo-lhe coisas da tua parte.
سأخبرك بآخر ما ينوي فعله وسأنقل إليه معلومات منك

Quem é a melhor pessoa para perguntar ao Eduardo o que é que ele e o Henry estão a tramar?
عن ماذا كان ينوي فعله هو و "هنري"؟ ‎"‏"تيو

O que ele dizia que ia fazer, ele fazia acontecer.
اي شيئ قال انه كان ينوي فعله جعله يحدث

Não sei o que ele ia fazer com aquela base de dados, mas ouvi um amigo dele dizer que o Aaron lhe tinha dito que ia analisar os dados à procura de provas de financiamento de investigação de mudanças climáticas
‫لا أعلم ما الذي كان ينوي فعله بقاعدة البيانات هذه ‫لكنّي سمعت من صديق له أنّ هارون أخبره ‫أنّه سيحلّل البيانات بحثا عن أدلّة على تمويل شركاتٍ أبحاث التغيّر المناخي

Um de nós tinha de descobrir o que ele andava a tramar.
كان على احدنا معرفة ما ينوي فعله

O que raios estará ele a tramar?
بحق المسيح ، ما الذي ينوي فعله ؟

Como é que souberam o que é que ele ia fazer?
كيف علمتم بما كان ينوي فعله هناك؟