"يهبطون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descer
• aterrar
• aterram
• pousando
• mergulham

Depois vê anões outra vez vestidos de vermelho, a descer as escadas..
ثم رأى أقزام مرة اخري يرتدون اللون الأحمر، يهبطون الدرجات، 2, 3, 5, 11

Parece que eles estão a descer, o que não faz qualquer sentido.
. يبدوا بأنهم يهبطون , هذا ليس منطقياً البت

Dizem ter visto pára-quedistas aterrar nas montanhas.
يقولون انهم رأوا مظليين يهبطون فوق التلال

Eles dizem que milhares de tropas estão a aterrar na Holanda.
إنهم يقولون أن آلاف الجنود يهبطون على هولندا

Porque não aterram longe e vêm para a aldeia a pé?
و لم لا يهبطون خارج المكان و يهاجمون القرية على الأقدام ؟

aterram com a força explosiva.
والجميع يهبطون كالقوة المتفجرة

Eles estão pousando agora.
إنهم يهبطون ..

Como gritamos quando eles mergulham.
كم نصرخ وهم يهبطون

As crianças locais costumam descer lá dentro e cavar buracos e fazem grafites nas paredes e assim.
الصِغار يهبطون هناك ويحفرون أنفاقًا ويرسمون نقوشًا وما شابه على الحوائط.

E ela respondeu: "Pessoas com trajes orientais, "vestes drapeadas, a subir e a descer escadas.
فقالت،"أرى أشخاص في ملابس شرقية، "في إسدالات، يصعدون و يهبطون السلالم"

Vão a descer as escadas.
إنهم يهبطون بعض السلالم

Acho que estão a descer.
أعتقد انهم يهبطون

Estão a aterrar, vamos lá!
إنها سفينة أصدقائي إنهم يهبطون, لنذهب

Estavam a aterrar na auto-estrada.
لقد كانوا يهبطون على أحد الطرق السريعة

Vão aterrar.
إنهم يهبطون بالطائرة

Vão aterrar na praça.
انهم يهبطون في المربع.

- Os cães aterram sempre de pé.
- الكلاب دائماً يهبطون على أقدامهم -

Eles não aterram na maldita água.
انهم لا يهبطون على الماء

Os traficantes não aterram, nós fazemos entregas.
مُهرّبي المُخدّرات لا يهبطون... بل نقوم بالإلقاء!

Molly, eles estão pousando.
(مولي) إنهم يهبطون

No Pacifico, os pilotos suicidas, a quem os Japoneses chamam "Kamikaze", mergulham a pique com os seus aviões sobre a frota Americana.
اوكيناوا _ 1945 فى المحيط الهادىء كان الطيارون الانتحاريون الذين يدعونهم اليابانيون بالكاميكازى يهبطون بطائراتهم عموديا على الاسطول الامريكى