"يهتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animar
• gritar

Isso vai vos animar Com todos os azares que tiveram.
هذا وسوف يهتف لك بعد كل ما تبذلونه من المتاعب

E a única coisa que me podia animar era um fast-food.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يهتف لي كان محرك من خلال.

Como de costume, o meu melhor amigo, Clip Metzler, tentou me animar.
كالعادة... أفضل صديق لي، كليب ميتزلر، حاول يهتف لي.

Num minuto estava a apanhar uma luva e quando dei por mim estava toda a gente a gritar...
في لحظه كنت ألتقط القفاز ...وبعدها علمت أن الجميع كان يهتف

...e ouvi alguém gritar, e era eu.
انا سمعت شخص ما يهتف

Então começam a gritar.
وبعد ذلك الجميع يهتف

Talvez um pouco de música nos consiga animar.
ربما بعض الموسيقى سوف يهتف لنا.

Devo ser parvo por pensar que as flores te iam animar num momento como este, mas achei que devia tentar.
ربما سخيفة للتفكير سوف يهتف لك حتى الزهور in a moment like this, but I thought I'd give it a go,

Anda, sei como te animar.
"هيا ، وانا اعرف كيف انت يهتف"

Ele estava a gritar libertem Bengal no Colégio Square.
كان يهتف "حرروا (بينغال)" في ساحة الجامعة

Buster Henderson está a gritar instruções no canto de Jofre... mas o Jofre parece não conseguir levantar-se.
باستر هاندرسون) يهتف بالتعليمات من زاوية) .(جوفري) لكن لايبدو أن يتسطيع النهوض