"يهتم بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessado em mim
• se preocupa comigo
• gosta de mim
• cuidar de mim
• se preocupasse comigo
• preocupa-se comigo

E também nunca lhe disse a ele, mas ele é mais interessado em mim do que tu és.
حسناً، انا لم اخبره ايضاً انه يهتم بي اكثر مما انت تفعل

Mãe, nunca vi um homem tão pouco interessado em mim.
أمّي، أنا لم أرى الرجل أبداً يهتم بي ولو قليلاً

Meus velhos amigos não me preocupo com ninguém, e ninguém se preocupa comigo.
هل انا انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد لا احد يهتم بي.

Por vezes sabe-me bem sentir que ainda há alguém que se preocupa comigo.
من الجيد أن أعرف بأنه لا يزال هناك شخص ما يهتم بي

Sei que ele gosta de mim, mesmo que ele não o diga.
ولكنني أعرف بأنه يهتم بي حقّا؟ حتي ولو لم يستطيع أن يقولها

Eu não preciso de ninguém a cuidar de mim ou a perguntar-me onde estive à noite.
لا أريد من أحد أن يهتم بي أو يسألني أين أنت في الليل

Sabes, nunca tive ninguém que se preocupasse comigo. Nunca ninguém me deu a porra do seu tempo.
أتعلمي ، لم يكن هناك من يهتم بي لم يعرني أي شخص القليل من وقته

Ele preocupa-se comigo. Acho que ele me entende mesmo.
انه يهتم بي أعتقد أنه يريد حقا أن يفهمني

Finalmente, tenho um rapaz interessado em mim e ele é atingido por um raio e termina em coma.
أخيرًا وجدت شابًّا يهتم بي وقد ضربه البرق وانتهى لغيبوبة

Porque haveria alguém de estar interessado em mim?
لماذا يريد اي شخص أن يهتم بي ؟

O Rowan não está interessado em mim e eu não quero mais nada dele.
لم يعد (روان) يهتم بي , و لم أعد أريده بعد الآن

Quero-o interessado em mim.
أريده أن يهتم بي

Não estava interessado em mim, estava definitivamente atrás da Shelby.
لم يكن يهتم بي (كان تحديداً خلف، (شيلبي

Vai-me dizer que ele se preocupa comigo e tenta demonstrar isso.
ربّما ستخبرني الآن أنّه يهتم بي وهذه عبارة عن تعبير عمّا يدور في نفسه

Porque estarei com alguém que sei que se preocupa comigo.
لأنني أعلم أنني سأكون مع أحدهم و انا أعلم أنه يهتم بي

Detesta mais a magia do que gosta de mim.
إنه يكره السحر أكثر مما يهتم بي 140 00: 10: 03,740

Ele gosta de mim. Tu nunca gostaste de ninguém a não ser de ti.
هو يهتم بي وانت لا تهتم سوي بنفسك

Preciso de alguém que possa cuidar de mim.
أريد أن أجد شخصاً يستطيع أن يهتم بي

Não há ninguém aqui que possa pensar e cuidar de mim.
لا يوجد أحد هنا بفكر بأن يهتم بي

- Oxalá que seja alguém que se preocupasse comigo e não se aproveitasse do meu trabalho para causas egoístas.
-امل ان يكون شخص يهتم بي ولا يريد استغلالي انت غير مرحب بك هنا -انظر الى "ليسلي"

Gostava que alguém se preocupasse comigo.
دائماً ما أفكر ماذا لو حدث هذا معي؟ أريد شخصاً يهتم بي

Sim, ele preocupa-se comigo.
نعم إنه يهتم بي