"يهتم فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só quer saber
• só se importa
• só se interessa
• só se preocupa em

O juíz só quer saber quem és, não quem foste.
القاضي يهتم فقط حول من أنت، لا حول من كنت.

Porque o George Michael é um chulo que só quer saber de mulheres, meu amigo.
لأن جورج مايكل قواد يهتم فقط بالسيدات، صديقي.

Este sujeito só quer saber de duas coisas, a livraria e ele mesmo.
هذا الشخص يهتم فقط بشيئان متجر كتبه ونفسه

Estás a dar o teu coração a uma prostituta interesseira que só se importa consigo mesma.
أنت تعطي قلبك لعاهرة غسل العزق الذي يهتم فقط عن نفسها.

Como um "egoísta, arrogante, parvo que só se importa com si mesmo."
أنه أه، خدمة ذاتية متعجرف أحمق والذي يهتم فقط بنفسه

Parece que a tua esperança branca só se interessa por uma cor: pelo verde.
بدا بأن الأمل الأبيض لديك يهتم فقط بلون واحد ..

É difícil realizar-se numa sociedade que só se interessa pelo lucro e pelo prazer.
من الصعب تحقيق .. في مجتمع يهتم فقط بالربح والمتعة

Mas tu ouviste-o, só se preocupa em apanhar aqueles homens.
لقد سمعته بأنه يهتم فقط بهؤلاء الرجال فقط

Seu mestre só se preocupa em lutar suas batalhas.
معلمك يهتم فقط بقتال معاركه.

O meu pai já só quer saber do passatempo dele.
لكن لا تتوقعوا الكثير. هذه الأيام، أبي يهتم فقط لهوايته.

Quem devia ser preso é o Hori, que só se interessa em encher os bolsos.
الشخص الذي يجب أن يموت (هو (هورى الذي يهتم فقط بحشو جيوبه إنه هو الخائن

Ele só se interessa pela Igreja.
إنّه يهتم فقط بالكنيسة