"يهتم لأمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa-se contigo
• Preocupa-se contigo
• que se preocupa contigo
• saber de ti
• se importa contigo
• se preocupa consigo

Eu ia agarrar-me a essa aí. Ela importa-se contigo.
لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

Porque ele importa-se contigo, Cyrus.
لأنه يهتم لأمرك (سيروس)

Ele obviamente Preocupa-se contigo. Devias responder-lhe.
من الواضح أنه يهتم لأمرك ينبغي أن تردي عليه

Ele fala sempre de ti. Preocupa-se contigo.
إنه يتحدث عنكِ طوال الوقت إنه يهتم لأمرك

Alguém que se preocupa contigo.
شخص ما يهتم لأمرك

Alguém que se preocupa contigo.
شخص يهتم لأمرك.

- Ele não quer saber de ti. - Mas não o quero processar.
لا يهتم لأمرك لكن لا أريد أن أقاضيه

Sei o que o teu pai sente por ti. Não se importa contigo.
أعرف ما هو شعور والدك تجاهك انه لا يهتم لأمرك

É bom ter alguém que se preocupa consigo.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

Ele preocupa-se com ele e Preocupa-se contigo.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك

- Preocupa-se contigo.
إنّه يهتم لأمرك.

Ele Preocupa-se contigo, Paige.
انه يهتم لأمرك يابيج

Alguém com quem falar alguém que se preocupa contigo.
شخص لتتحدث معه شخص يهتم لأمرك

O Cavaleiro de Barden! Sai do palco, ninguém quer saber de ti.
أجل، فارس (باردين)، حسناً انزل من المسرح، لا أحد يهتم لأمرك

- Este filho da mãe não quer saber de ti para nada.
هذا الأحمق لا يهتم لأمرك

Vê-se que ele se importa contigo.
حسنا , أنت علب اقول انه يهتم لأمرك.

Tanto quanto ele se importa contigo.
كما كان يهتم لأمرك

É óbvio que ele se preocupa consigo, caso contrário, não lhe teria pago a reabilitação e, certamente, não me teria contratado para trabalhar consigo.
من الواضح أنه يهتم لأمرك لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

Tenho a certeza de que o Tommy se preocupa consigo.
حسنا، أنا متأكد أن تومي يهتم لأمرك.