"يهتم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer saber de
• quis saber
• quer saber quem

Ninguém quer saber de onde és.
لا أحد يهتم من أين أنت.

O Morris não quis saber quem eram, bastava estarem a afixar aqueles cartazes, estavam mortos para ele.
موريس " لم يهتم من هم " طالما أنهم يضعون الملصقات إنهم موتى بالنسبة لهم

Estou em dívida com ele desde sempre, e ele nunca quis saber.
كنت مديناً له للأبد وانه لم يهتم من قبل

É a noite em que ninguém quer saber quem fez parte da equipa e quem não foi escolhido.
هي اللية الوحيدة التي لا أحد يهتم من يرتدي السترة الجامعية ومن تغيب عن الفريق

A opinião do teu melhor amigo é, quem raios quer saber quem é o capitão da equipa?
رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق

É que nunca ninguém quis saber onde é que eu ia.
- انها مجرد... لا أحد يهتم من أي وقت مضى حيث ذهبت من قبل.