| Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas. | Open Subtitles | "يجعلني أرقد على المراعي الخضراء." "يهديني بجانب المياة الراكدة." |
| Refrigera a minha alma, guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome. | Open Subtitles | "يسترجع روحي." "يهديني إلى الطرق الصحيحة." |
| Refresca a minha alma e guia-me pelos caminhos da justiça... | Open Subtitles | يرد نفسي ، يهديني إلى سبل البر |
| "e guia-me por caminhos honrados, por amor ao Seu nome. | Open Subtitles | "يهديني إلى سُبُل البِرّ مِن أجل اسمه" |
| guia-me pelos caminhos retos por amor do Seu nome. | Open Subtitles | فهو يهديني إلى سبيل البِر . |
| Ele guia-me. | Open Subtitles | إنه يهديني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 