"يهرب مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me escapa
• fugir de mim

Tio, prepara os rinocerontes. Desta vez não me escapa.
عمي, جهز وحيدي القرن لن يهرب مني هذه المرة.

Sim. No entanto, há... Há um detalhe que hmm... me escapa.
نعم ومع ذلك واحدة من التفاصيل الصغيرة يهرب مني

Nada me escapa.
لا شيء يهرب مني

Ninguém me escapa.
لا أحد يهرب مني

Talvez de tristeza... talvez por necessidade de fugir de mim.
ربما من سكتة قلبيه ربما أراد أن يهرب مني وحسب

Desta vez não vai fugir de mim.
لن يهرب مني هذه المرة.

Ninguém me escapa nunca!
لا أحد يهرب مني. أبدا

O Oleie barnes estava a fugir de mim com a arma na mão
كان يهرب مني بسلاح في يده