"يهرّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrabandear
• contrabandeia

Enquanto eu descarrego a lista de clientes dele e descubro o que ele está a contrabandear e aonde está a viajar, mantém-no a olhar para o outro lado!
يجب أن أحصل على قائمة زبائنه وأرى ماذا يهرّب وأين يسافر لذا أبقيه يبحث في الطريق الآخر

Antes do Santillan contrabandear as suas drogas a Norte, torna-as invisíveis para a Polícia Fronteiriça.
قبل يهرّب سانتيلان مخدّراته إلى الشمال جعل مخدّراته غير مرئية الى شرطة الحدود

Só sabemos que alguém estava a tentar contrabandear uma aberração rara para dentro do país.
ربما كان أحدهم يهرّب المخلوقات الخارقة للطبيعة إلى هذا البلد

Como é que um entrave consegue contrabandear ossos de dinossauro debaixo do teu nariz?
إذاً، أنّى لعثرة على طريق التقدم العلمي أن يهرّب عظام الديناصورات بلا علمك تماماً ؟

É um contrabandista de alto nível. Normalmente contrabandeia armas.
هو مهرّب رفيع المستوى عادة يهرّب أسلحة

Entram e saem com tudo das prisões. - Mas quem contrabandeia dentes?
ولكن من عساه يهرّب أسناناً؟

Mas, de forma não oficial, mandam alguém contrabandear aquilo que puderem, e, depois, continuam a investigação noutro lugar.
{\fnAdobe Arabic}وبصورة غير رسميّة، يرسلون أحدًا لهناك كي يهرّب .أيّما يقدر، وثمّ يواصلون بحثهم مجدّدًا بمكانٍ آخرَ

Aposto que o Chris Dunbar pensou ter descoberto uma maneira de contrabandear heroína para o país.
أراهن أن (كريس دانبار) يظن بأنه عرف كيف يهرّب الهيروين إلى البلاد

O Graham Randall era uma mula, a contrabandear um balão cheio de dentes humanos.
لقد كان (غراهام راندال) مهرّباً حاول أن يهرّب بالوناً مليئاً بأسنان بشرية لا أجد ذلك منطقياً

- Ele acha que está a contrabandear drogas.
-يظن أنه يهرّب المخدرات