"يهطل المطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chove
• chover
• a chuva
• as chuvas

Imaginem o desespero das pessoas quando não chove e a colheita se estraga.
تخيل اليأس الذى يصيب الناس اذا لم يهطل المطر ويفسد المحصول

Quando alguém me deixa, sempre chove em Las Vegas.
و في كل مرة يرحل عنِّي أحد يهطل المطر في فيجاس

Agora outra vez Onde chove?
الآن مرة أخرى أين يهطل المطر ؟

Por acaso, tinha pensado ir dar uma volta antes que comece a chover.
في الواقع، فكّرت في أن أمشي خارجاً قبل أن يهطل المطر

Quando a chuva chega, o trabalho começa logo de manhã.
عندما يهطل المطر ان العمل يستمر حتى ساعات قصيرة

Mesmo no Saara, as chuvas por vezes caem, e isto é o suficiente para as plantas sobreviverem desde que possuam as adaptações certas.
حتى في الصحارى, قد يهطل المطر احيانا وتلك كافيه للنباتات ان تبقى مزوده لهم بالتكيف الحقيقي

Não chove há três semanas.
لم يهطل المطر منذ 3 اسابيع

Daí preferir Los Angeles, a Cidade de Beethoven, porque no Sul da Califórnia nunca chove e se chover só tenho de ir para o túnel, e posso tocar à vontade.
لذلك فضلت (لوس أنجلوس) على مدينة (بيتهوفن). لأنه محال ان يهطل المطر جنوب (كاليفورنيا)... و في حال حصول ذلك، كل ماعلي فعله هو الذهاب لداخل النفق،

É Los Angeles. Não vai chover.
عزيزتي، هذه لوس انجلوس لن يهطل المطر هذا الوقت

Há uma convergência. Assim, onde quer que a chuva caia, o ar é arrastado para substituir o ar que sobe.
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.

Assim, as sujeitinhas que eclodem aqui são elevadas no ar e transportadas automaticamente para onde cai a chuva.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Talvez quando vierem as chuvas, a nossa sorte mude.
قد يتغير حظنا حين يهطل المطر