"يهمك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te interessa é
• preocupas
• lhe interessa
• queres saber de

A única coisa que te interessa é a tua estúpida, preciosa remessa de merdas.
كل ما يهمك هو الخاص بك غبي، دفعة ثمينة من اللعنة.

Tudo o que te interessa é a tua fatia do pagamento.
‫كل ما يهمك هو حصتك من العوائد.

Mas só te preocupas com Poder e Controlo. Estamos em Smallville!
-لكن كل ما كان يهمك هو القوّة والسيطرة

E tu só te preocupas se os meus olhos estão secos?
و كلّ ما يهمك هو جفاف عيوني؟

A si, o que lhe interessa é pô-los no ar e dar graxa ao Q.G...
كل ما يهمك هو خروج الطائرات و النتائج و كسب ود القيادة

Só lhe interessa o dinheiro. Não era capaz de reconhecer a arte mesmo que tropeçasse nela.
كل ما يهمك هو المال حتى ولو وقعت معه

Parece que só queres saber de ganhar, e não queres saber o que faz aos teus amigos.
يبدو أن كل ما يهمك هو الانتصار ولا يهمك ما ينتجه ذلك على أصدقائك

Mas só queres saber de ti!
لكنك لم تفعل، لأن كل ما يهمك هو نفسك.

Só te preocupas com o teu povo.
كل ما يهمك هو شعبك

A si só lhe interessa se eu tenho o dinheiro.
كل ما يهمك هو هل لدي المال ؟