"يهمنى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero saber quem
• me interessa quem é
• me importa quem

Eu não quero saber quem começou. Você terminou. Eu não preciso de nenhuma ajuda.
لا يهمنى من بدأ هذا ولكنك انهيته انا لا احتاج الى اى مساعده

Não quero saber quem és, que és ou o que dizem acerca de ti... mas quero ouvir dos teus próprios lábios que não és um traidor, que não chefiarias uma revolta desta gente contra mim.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Não quero saber quem são. Roubar é roubar!
لا يهمنى من يكونوا ،السرقة سرقة!

Como está? Não me interessa quem é.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

Não me interessa quem é responsável. A culpa é de todas!
لا يهمنى من المسؤول إننى ألقى اللوم عليكن جميعاً

- Não me interessa quem é... - eu não vou! - Pode ser o Squeak!
-لا يهمنى من قد يكون قلت قد يكون سكويك

Não me importa quem será rei, mas a Henrique e a ti importa.
لا يهمنى من يكون الملك "على عكسكِ أنتِ و"هنرى

- Não me importa quem você é. - Você não tem direito!
"أنا محامية "ستانلى لا يهمنى من أنتى -