"يهمني كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me interessa quanto
• quero saber o quão
• quero saber quanto
• me interessa quantos
• me interessa quantas
• me interessa o quanto
• quero saber quantos
• quero saber quantas
• interessa o tempo que

Não me interessa quanto os outros fazem, a não ser que seja meu.
لا يهمني كم كسب الآخرين، مالم هو لي.

Não me interessa quanto tempo leva, quanto dinheiro vou ter de gastar, não vais ficar com um cêntimo.
لم يعد كذلك يا (تومي) لا يهمني كم سيستغرق هذا لا يهمني ما سأدفعه

Pela última vez, não quero saber o quão grande era, não é o mesmo que dar à luz.
،للمرة الأخيرة ، لا يهمني كم كان ضخماً إنه لا يساوي ألم الولادة

Não, não quero saber quanto custa. Não tem nada a ver com o assunto.
لا يهمني كم من المال كلفك , ليس هذا المهم

Não me tocas, não me interessa quantos fãs tens, significas menos para mim do que a merda que caguei hoje de manhã.
إن لم تفعل، لا يهمني كم من المعجبين لديك، أنت بالنسبة لي أقل أهمية من البراز الذي طرحته هذا الصباح.

Não me interessa quantas crianças perdeste à nascença, estás despedida.
لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة أنتِ مطرودة

Não me interessa o quanto já me ajudaste, não sou uma cobaia dos teus laboratórios.
لا يهمني كم ساعدتني لست جرذاً في أحد مختبراتك

Não quero saber quantos empregos tem. Espero que este seja a sua prioridade.
لا يهمني كم من الوظائف لديك، سارة، أتوقع أن يكون هذا واحد من الأولويات.

Eu não quero saber quantas estradas á Eu quero-as bloqueadas!
لا يهمني كم من الطرق هناك أريدهم ان يغلقوا

Não me interessa o tempo que ela está morta.
لقد ماتت منذ ساعة لا يهمني كم مرّ على موتها

Acaba. Não me interessa quanto custas.
لا يهمني كم ندفع لك.

Não me interessa quanto custa.
لا يهمني كم تكلف.

Vou buscar o Dave. Não me interessa quanto custa.
سأختار (ديف) لا يهمني كم سيكلف

Malta, se há alguma coisa naquele quarto que me tire daqui, não quero saber o quão perturbada ela está, apenas encontrem.
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا لا يهمني كم هي مستائه، فقط اعثروا عليه

Não quero saber o quão agradável é esse apartamento.
لا يهمني كم هي شقة جميلة

Não quero saber quanto dinheiro há no pavilhão.
لا يهمني كم النقود الموجود في المأوى.

Não vou passar nem um minuto com esta cambada de canalhas... e eu não quero saber quanto é que a bruxa velha te está a dar.
لقد انتهى الامر. لن دقيقة اخرى مع هؤلاء الرعاع! ولا يهمني كم تعطيك العفريتة العجوز.

Não me interessa quantos dias foram e também não vivo de ilusões.
لا يهمني كم يومًا مضى ولست واهمًا أيضًا.

Não me interessa quantos anos tem de serviço.
لا يهمني كم سنة لديك في هذه الوظيفة

Não me interessa quantas estrelas tem, desde que tenha casa de banho.
لا يهمني كم عدد النجوم طالما بها مرحاض

Não me interessa quantas testemunhas existem.
لا يهمني كم شاهداَ هنا

Não me interessa o quanto esta cidade é estranha, mas há uma coisa que eu sei...
لا يهمني كم هذه البلدة غريبة ... لكن هنالك شيء متأكد منه

Não me interessa o quanto você me deu.
لا يهمني كم كنت أعطاني فقط .

Não quero saber quantos criminosos escapam.
لا يهمني كم مجرماً يلوذ بالفرار

Não quero saber quantas licenciaturas em lei tu tens, não te dá o direito de me mandares esse olhar.
لا يهمني كم عدد درجات القانون التي حصلت عليها انها لا تعطيك الحق أن تعطيني هذه النظر

Não interessa o tempo que demora. Temos de continuar a procurar.
لا يهمني كم سيطول الأمر (توم) يجب علينا الإستمرار بالبحث