"يهمّني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me interessa quem
• me importo quem

Não me interessa quem era. O que lhe fizeste?
لا يهمّني من كانت ما الذي فعلته بها؟

Não me interessa quem seja, não vai colocar ninguém em perigo ao aterrar o seu Cessna no meio da minha cidade.
لا يهمّني من أنت، لا يُمكنك تعريض مُواطنيّ للخطر، بهبوطك بطائرتك السيسنا في مُنتصف بلدتي.

Não me interessa quem és, ou o passado que temos em comum, desaparece daqui.
انظر، لا يهمّني من أنت أو عن الماضي الذي يربطنا لذا اخرج من هنا

Sai daí e mata-me, eu não me importo quem mata quem.
تعال واقتلني لا يهمّني من القاتل ومن المقتول

Não me importo quem ganha, desde que um de nós ganhe àquele rapaz.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

Não me interessa quem foi.
لا يهمّني من عالجني

Não me interessa quem és.
لا يهمّني من انتي