"يهمُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa
• interessa

Não importa, foi o único local onde as 2 vítimas se cruzaram.
لا يهمُّ. فإنها النقطة الوحيدة التي تقاطع فيها مسارا الضحيّتين.

Nada disso importa na Cidade da Luz.
لا شيء من هذا يهمُّ في مدينة النور.

- O que ele fez não importa.
لا يهمُّ ما فعل

E isso interessa?
هل يهمُّ هذا حقاً؟

Isso na verdade interessa?
أهذا يهمُّ حقًا؟

O que é que isso importa?
بماذا يهمُّ ذلك؟

Não importa o que aconteça.
لا يهمُّ مايحدث.

- Não importa.
-ليس ذلك يهمُّ .

- Não importa no que acredite.
-لا يهمُّ تصديقك من عدمه .

Não sei se interessa o que eu quero.
. لاأعلم إن كان يهمُّ ماأريد

Sim, mas isso não interessa se nós somos...
نعم، لكنّه لا يهمُّ إذا كنا

- Não interessa.
لا يهمُّ ذلك.