"يهم اين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa onde
• interessa onde

Ninguém, não importa onde viva o que faça...
لا احد , لا يهم اين يعيش ـ او ما الذي يفعل ـ احضر طبيبا ارجوك

É apenas uma questão de tempo até ele descobrir... e quando o fizer, não importa onde estiver... preparem-se, cavalheiros, porque o inferno estará para vir.
إنها مسألة وقت ليعرف بالذى جرى وعتدما يكون قد عرف لا يهم اين يكون سيجد الفاعل إستعدو أيها السادة فالجحيم آتى

Não importa onde eu tivesse os testículos, isso tê-los-ia magoado.
لا يهم اين الخصيتين، هذا سوف يألمهم.

Não importa onde passem o Natal
♪ لا يهم اين تقومون بقضاء عيد الميلاد ♪

- Não interessa onde está.
- لا يهم اين هو

Não importa onde o colocarem.
لا يهم اين هم قاموا بوضعه

Não importa onde começou.
لا يهم اين بدا

Não interessa onde o ouvi, Wes.
لا يهم اين سمعت هذا يا (ويس)