| Escute, menina, não importa o que aconteça essa noite. | Open Subtitles | انصتي، يا طفلتي. لا يهم ما يحدث الليلّة. |
| Às vezes é bom deixar as coisas fluírem, não importa o que aconteça. | Open Subtitles | أحياناً من الأفضل ترك الأشياء كما هي ولا يهم ما يحدث |
| Não importa o que aconteça, nós temos fé. | Open Subtitles | لا يهم ما يحدث لدينا ايمان |
| Brin, tu vais ficar melhor e algum dia, não importa o que acontecer, eu irei buscar-te. | Open Subtitles | برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك |
| Frank, não importa o que acontecer promete-me que levas a cruz até à pirâmide. | Open Subtitles | فرانك لا يهم ما يحدث لكن اوعدنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 