"يهم هو أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importa é que
• interessa é que

Não precisa de agradecer. O que importa é que se sinta melhor.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

A única coisa que importa é que façam dele uma boa história.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

O que importa é que tu estás-te a divertir e eu estou-me a divertir.
مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

Não interessa. A única coisa que interessa é que estás vivo.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك ما زلت حيا

O que interessa é que concordaste.
ما يهم هو أنك وافقت على المجئ

Não é importante. O que importa é que sobrevivestes.
ليس بأمر هام ما يهم هو أنك عشت

Não importa. O que importa é que não me contaste a verdade e, quero saber porquê.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

O que importa é que você está a concorrer para Presidente, e sem o apoio do Presidente Grant...
ما يهم هو أنك تريدين الترشح للرئاسة ومن دون دعم الرئيس غرانت

O que importa é que estás de volta ao costume. Velhos truques sujos.
ما يهم هو أنك عدت إلى نفس حيلك القذرة القديمة

Não importa. O que importa é que estás bem.
هذا لا يهم كل ما يهم هو أنك بخير

Tudo o que importa é que estejas feliz.
كل ما يهم هو أنك سعيدة

O que importa é que estás aqui.
ما يهم هو أنك قد صرت هنا.

Tudo o que importa é que tu acreditas.
كل ما يهم هو أنك تصديقين ذلك.