"يهوذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Judas
• Judah
• Judeia
• Jeová

E um amigo meu era o Cristo, mas também o Judas.
و رأيت صديق لي كان المسيح و كان يهوذا ايضا

Depois de tudo, Jesus teve Judas entre os seus discípulos.
فعلى كل حال، كان يهوذا من بين أتباع المسيح

Judas. Vendeste o meu esconderijo. Mas não gozarás nada desse dinheiro.
يهوذا لقد بعت رأسي لكنك لن تستمتع بمليم واحد من هذا النقود

Eu e o vosso pai trabalhámos durante anos para trazer a tribo de Judah para o nosso lado.
والدك و أنا عملنا لسنوات لجلب سبط يهوذا إلى القطيع

Quando o Judas se enforcou, também houve uma tempestade.
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً

"Judas, meu irmão, não tenhas medo.
يهوذا أخي لا تخف0 ساعدني لكي أمر من الباب0

Uma vez em contacto com as secreções "Judas", as baratas comuns eram infectadas com uma enzima... e o seu metabolismo acelerava.
عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم.

O Jesus de Hoffman e o Judas de O'Fallon.
مثل السيد المسيح هوفمان إلى يهوذا أوفالون.

O peregrino de Dante encontra o Pier del la Vigna no sétimo Inferno... e, tal como Judas Iscariote, morreu enforcado.
المهاجر دانتي اكتشف بيير ديلا على المستوى السابع من الجحيم ومثل يهوذا

Assim existe em Dante uma ligação entre Judas e Pier della Vigna... pela avareza que viu neles.
لذا يهوذا وبيير مرتبطين بدانتي في رايهم بالجشع

Mostra a morte de Judas por enforcamento... a sua cara virada para cima para o galho de onde está suspenso.
يتضمن الشنق بموت يهوذا لقد قلب وجهه الى الفرع الذي يعلقه

Não vou ridicularizar o óbvio paralelo estabelecido com Judas Iscariote... mas Dante Alighieri não carecia de ilustrações desenhadas.
انا لن اكرر التوافق الواضح مع يهوذا لكن دانتي كان يحتاج الى الرسم بايضاح اكثر

Disparei-lhe mesmo nos tomates, àquele Judas filho da puta, pá.
أنا النار عليه الحق في الكرات، أن يهوذا سخيف نذل، رجل.

Na idade média nunca rezavam ao Judas bom... por medo que o Judas mau os ouvisse por engano.
في العصور الوسطى، لم يصلوا أبداً إلى يهوذا الجيد خوفا من تصل الصلاة إلى يهوذا السيء بالخطأ

Não me faças ser o teu Judas pessoal.
لا تحاول أن تجعلني أبدو وكأنني يهوذا خاصتك

Irmão "Judá" sugere a venda de Josué, o discípulo "Judas" sugere a venda de Jesus.
الأخ جودا يقترح الابحار ليوسف، .التابع يهوذا يقترح الابحار ليسوع

Vá lá, deixa-me devorar a tua alma como devorei a de Judas Iscariote!
تعال,دعني ألتهم روحك كما فعلت ب يهوذا الاسخريوطي

É mesmo um belo tesouro, Eitan de Judah, no entanto, não existe preço nesta Terra que se possa igualar à beleza da minha filha Merav.
إنه كنزٌ في الواقع يا إيتان يهوذا رغم عدم وجود مهر لعروس على هذه الأرض يمكن أن يساوي جمال ابنتي ميراف

Pela união das nossas tribos e pelo casamento da minha filha com o filho de Judah.
لاتحاد قبائلنا و زواج ابنتي من ابن يهوذا

Eitan de Judah é o intermediário das armas dos Filisteus para as nações do Este.
إيتان يهوذا أكبر تاجر أسلحة فلسطيني في بلاد الشرق

Tu, Belém Efrata, és a mais pequena entre as milhares da Judeia.
وانتي يا بيت لحم لست الصغرى بين رؤوساء يهوذا

Mesmo, e quero que isto fique bem claro mesmo que digam Jeová.
حتى, وأريد أن يكون هذا واضحاً حتى لو ذكر أسم يهوذا