"يهينك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofender
• ofende
• ofende-o
• insultar-te

Não irá admitir, porque não te quer ofender.
لن يعترف ابدا لأنه لا يريد ان يهينك

Ele está-te mesmo a ofender com o Dodge, não está?
إنّه يهينك كثيراً بسيارته الـ"دودج" أليس كذلك؟

O que é que te ofende na minha proposta?
أعتقد أن عليك أن تحاول أن تقدم عرضك لطاولة أخرى ما الذي يهينك بالعرض؟

Se a sua presença te ofende, estás à vontade para sair.
اذا كان حضورها يهينك فبوسعك ان تغادر

E isso ofende-o como judeu?
وذلك يهينك كشخص يهودي؟

Estou espantada que o Gilbert pudesse insultar-te.
أنا مندهشة أن جيلبيرت يستطيع حتى أن يهينك.

Vais deixar que este estranho fique ali a insultar-te daquela forma?
هل ستدع ذلك الغريب يهينك هكذا؟

Já terá percebido que, aqui em baixo, não gostamos muito do Sr. Barrow, o que a pode ofender.
أنت ستدركين ذلك الآن هنا . نحن لا نحب السيد (بارو)، مما قد يهينك

- Tenho certeza que ele não queria ofender.
-أنا متأكّدة أنه لم يقصد أن يهينك .

- Isso não de ofende?
ألا يهينك هذا؟ بالطبع يفعل

Não o deixo insultar-te!
لا لن أدعه يهينك هكذا