"يوجدُ لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho

Eu não tenho plano de deixar as boas irmãs à mercê do Enganador.
لا يوجدُ لدي أي نية لترك أخواتنا الطيبات تحت رحمة هذا الضال.

Não a quero e não tenho espaço para ela.
لا أريدها ولا يوجدُ لدي مساحةٌ لها

Nem sequer tenho o número de telefone.
لا يوجدُ لدي رقمٌ هاتفيٌ لهم من الأساس

Não tenho tempo para isso.
لا، لا يوجدُ لدي وقتٌ من أجل هذا

Não sei... não tenho autorização para descobrir quem foi.
لا أعرف... لا يوجدُ لدي تصريح لأعرف من اخذه

Ouve, não tenho tempo para explicar.
أسمع، لا يوجدُ لدي وقتٌ للتفسير