"يوجد أي دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há provas que
• há nenhuma prova
• houve nenhuma prova
• há provas de
• há prova nenhuma
• existem provas de
• existe qualquer prova

Só que não há provas que sustentem a sua teoria, pois não?
ما عدا أنهُ لا يوجد أي دليل ليسند نظريتكَ, صح؟

Não há provas que fiz alguma coisa, mas gritei com ela a frente da esquadra.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام جميع الموظفين بالقسم

Não há nenhuma prova de uma fuga, Michael.
لا يوجد أي دليل على وجود تسرب يا مايكل

Ouça, não há nenhuma prova que conduza a nós.
اسمع, لا يوجد أي دليل يؤدي إلينا

Por isso não houve nenhuma prova física a ligar os casos até agora.
إذن لا يوجد أي دليل مادي يربط بين القضايا حتى الان

Só não percebo, porque é que nunca houve nenhuma prova documentada.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يوجد أي دليل موثق بالمرة.

Mais uma vez: Não há provas de má fé, apenas suspeitamos de copianço.
لا يوجد أي دليل على الاحتيال فقط هناك اشتباه في حالات غش.

Não há prova nenhuma que tenha falado com eles.
لا يوجد أي دليل حتى على أنك تحدثت معهم.

Não existem provas de que a Sra. Tobin soubesse da fraude.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

Não existe qualquer prova que exista mais alguma coisa aqui, para além do que é visível.
لا يوجد أي دليل على وجود شيء في المكان غير ما نراه

Não há provas que fiz alguma coisa, mas gritei com ela na frente da esquadra.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام الجميع

Não há provas que foi morta.
لا يوجد أي دليل انها ماتت

Não há nenhuma prova.
لا يوجد أي دليل

Lisa, não há nenhuma prova...
( ليسا) ، لا يوجد أي دليل..

Não há provas de que alguém disparou contra ti.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

Não há prova nenhuma que teve algum efeito.
لا يوجد أي دليل أن له أي تأثير

E não existem provas de que alguém consegue criar um vírus...
ولا يوجد أي دليل حول ...قدرة أحد على صنع فيروس هكذا

Sei que é frustrante, mas não existe qualquer prova de que o Frobisher fez algo de errado.
,أعلم أنّ الأمر مُحبط لكن بكل بساطة لا يوجد أي دليل علي أن (فروبشر) إرتكب أي مخالفة