"يوجد أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há ninguém
• mais alguém
• há mais ninguém

Não há ninguém que queira dizer alguma coisa?
حسناً, هل يوجد أي شخص لدية اي شيء يقوله؟

Além disso, não há ninguém para acompanhá-la com segurança.
بالإضافة إلى أنه لا يوجد أي شخص هنا ليتولى حمايتك ليلاً على أية حال

Outro exemplo de emparelhar ser mais fundamental do que contar: quando falo para um auditório lotado, onde cada assento está ocupado e não há ninguém de pé, sei que há o mesmo número de assentos e pessoas no auditório apesar de não saber quantos é que existem de cada.
وكمثال آخر على أهمية المطابقة أكثر من العد إذا كنت أتحدث في قاعة مكتظة بالحشود، حيث أن كل المقاعد محجوزة ولا يوجد أي شخص واقف، أعلم أنه يوجد نفس العدد من المقاعد والناس في الجمهور على الرغم من أنني لا أعرف عدد أي منهما

Há mais alguém que queira partilhar algumas palavras?
ألا يوجد أي شخص أخر يريد أن يشاركنا ببعض الكلمات ؟ ؟

Existe mais alguém na vossa vida que faça isso? Os Red Sox não se divorciam.
هل يوجد أي شخص في حياتك يقوم بذلك

Não há resgate, não há um helicóptero e não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Às vezes, quando removemos o recheio não há mais ninguém para reclamá-lo.
أحيانا عندما نأخذ من الأشياء، لا يوجد أي شخص هناك لمطالبة بها.

Eu estava a falar com um deles, e ele estava a gostar deste braço — é muitíssimo melhor do que um pedaço de plástico com um gancho. Mas não há ninguém nesta sala que o preferisse àquele que tem.
كنت أتحدث مع أحدهم، وكان معجب جداً بهذه الذراع الاصطناعية، إنها أفضل بدرجة كبيرة من مجرد عصا بلاستيكية في طرفها كلاب. لكن لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يفضل الحصول عليها عوضاً عن الذراع الطبيعية.

Garanto-lhe que não há ninguém aqui.
أود أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أي شخص هنا.

E não há ninguém com quem falar sobre isto.
، ولا يوجد أي شخص لأكلمه عن هذا ... أعني أن زملائي رائعون

- E não há ninguém para o deter.
ولا يوجد أي شخص يقدر على إيقافهم.

Não há ninguém aqui.
لا يوجد أي شخص هنا

Não há ninguém lá dentro! Pode ir agora.
لا يوجد أي شخص يمكنك ان تذهب

Lamento muito, mas não há ninguém no sistema chamado Peterson.
أنا آسفة لا يوجد أي شخص في نظامنا بالإسم (كيفين بيترسون)

Montei um circuito de vigilância, e não há ninguém fisicamente a vigiar o meu apartamento.
ولا يوجد أي شخص يراقب شقتي

Há mais alguém que possamos contactar?
هل يوجد أي شخص آخر تريدنا أن نتصل به؟

Se está mais alguém aqui, não precisas ter medo de nós.
إذا يوجد أي شخص لا داعٍ لأن تهاب مننا.

Não há mais ninguém.
لإنه لا يوجد أي شخص