"يوجد تاريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há data
• há história
• há histórico

Não há data e hora, e o teor preciso da prisão ainda vai ser formalizado.
لا يوجد تاريخ أو وقت، كما أن الصياغة الدقيقة لأمر الإعتقال لم تصر رسمية بعد

Não há data nesse panfleto, o que é estranho.
، لا يوجد تاريخ على الإعلان غريب

Isto é sobre si. Não há história
هذا الأمر يخصك أنت لا يوجد تاريخ

Isto é sobre si. Não há história em casa da sua irmã. Deve-os ter levado para Santa Mónica, a sua velha casa.
الأمر يتعلّق بك، لا يوجد تاريخ في منزل أختك في الغالب أخذهما إلى منزلك في (سانتا مونيكا)

Não há histórico de doenças ou DST, como pedido.
لا يوجد تاريخ من المرض أو الأمراض المنقولة جنسيّاً تماماً كما طلبت

Não há histórico de asma.
لا يوجد تاريخ للربو

Talvez tenham fugido. Não há histórico disso.
لا يوجد تاريخ عن ذلك

Não há histórico de violência.
لا يوجد تاريخ له مع العنف

Sim. Não há histórico de depressão, ou qualquer coisa que indicasse
نعم لا يوجد تاريخ عن الاكتئاب