"يوجد دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há sempre
• sempre há

Porque Há sempre algo na minha cabeça.
لأنه كان يوجد دائماً هذا الشيئ في مؤخرة رأسي

Há sempre a hipótese de podermos encontrar algo em comum.
يوجد دائماً فرصة متاحة ليمكننا إيجاد شيئاً مشترك

Há sempre indivíduos na espécie que são levados a violar os tabus fundamentais.
الأمر الذي أجده إضافياً يوجد دائماً هؤلاء الأفراد الذين

Por pior que seja a situação, Há sempre esperança".
لأنه مهما يكون ما سيحدث يوجد دائماً أمل

Disseste que sempre há outra opção.
ولقد قلت بأنّه يوجد دائماً خيارٌ آخر.

Há sempre um rapaz que gosta de ti e um de quem tu gostas, e nunca são o mesmo homem.
يوجد دائماً شخص معجب بك و يوجد دائماً شخص أنت معجبة به و من المستحيل أن يكونا نفس الشخص

Dá para enganar alguns, mas Há sempre algo no código.
يمكنك أن تفعل هذا وتخدع بعض الناس لكن يوجد دائماً تلميح في البرمجة

Nos bares de "karaoke", Há sempre pessoas que cantam "She's Gone" ou "Hotel California", imitando os solos de guitarra.
في غرف الكاريوكي، يوجد دائماً أشخاص يغنون "ذهبت" أو "هوتيل كاليفورنيا" مقلدين نغمات الجيتار.

Há sempre algum primo ou irmão ou avó cujas acções se dividiram 64 vezes, e porque não lhes vendo dessas, como se eu tivesse uma bola de cristal!
يوجد دائماً ذلك العم أو الأخ أو الجدة الذين يبدأون بستين طريقة لم لا تستطيعين بيع أحد هذه الأشياء لكي أحصل على الكرة السحرية أو ما شابه

Há sempre insectos que cheguem.
يوجد دائماً نشاط حشري بما فيه الكفاية

Há sempre alguém que quer procurar um tesouro.
يوجد دائماً شخص ما يريد البحث عن الكنز

Há sempre algo livre naqueles terrenos.
يوجد دائماً أماكن خالية فى هذه الأنحاء

E Há sempre alguém para destruir tudo.
لكن يوجد دائماً شخص يفسد الأمر

Há sempre a hipótese de desenvolver complicações.
يوجد دائماً نسبة بحدوث بعض المضاعفات

Nem sempre há um bom, Connor O'Malley... e nem Há sempre um mau.
لا يوجد دائماً من هو طيب دائماً، "كونور أومالي". ولا حتى كان هناك تقريباً شخص شرير.

Há sempre uma hipótese.
يوجد دائماً فرصة

Há sempre um talismã.
يوجد دائماً طلسماً

Há sempre o amanhã.
حسناً، يوجد دائماً غداً.

Há sempre alguém.
يوجد دائماً شخصاً أخـــر.

sempre há algo depois, eventualmente.
... يوجد دائماً شيء ما بعد في نهاية المطاف