| Há um ditado em Inglaterra. Não há fumo sem fogo. | Open Subtitles | عندنا مثل فى انجلترا يقول لا يوجد دخان بدون نار |
| Mal viram que vomitei os dez mil pelo mano desataram a achar que não há fumo sem fogo. | Open Subtitles | ..كما تعلم ، هم عرفوا أني دفعت مبلغ كبير من المال له ففكروا بمنطق أنه لا يوجد دخان بدون نار |
| Onde há fumo, há fogo. Perdoa-me o aforismo. | Open Subtitles | حيث يوجد دخان توجد نار عذراً على التعبير |
| Sinto o cheiro de fumo, e onde há fumo, normalmente há algo meu a arder. | Open Subtitles | ،أشم رائحة دخان، وأينما يوجد دخان دائماً ما يكون شيئاً يخصني يحترق |
| -Ouvi. Onde há fumo, há fogo, costumam dizer. | Open Subtitles | لا يوجد دخان بدون نار هكذا يقولون |
| há fumo a sair da margem do lago. | Open Subtitles | و يوجد دخان يتسرب من حافة البحيره |
| E então apaixonou-se por si? Não há fumo sem fogo. | Open Subtitles | أنت تعلم ،طالما يوجد دخان فهناك نار |
| "onde há fumo, há fogo" | Open Subtitles | أينما يوجد دخان توجد نار |
| - Onde há fumo há fogo... | Open Subtitles | -وحيث يوجد دخان يوجد نار |
| "Onde há fumo, há vingança. | Open Subtitles | "لا يوجد دخان بدون "انتقام" ... |
| Mas onde há fumo... | Open Subtitles | مجدداً، حيثما يوجد دخان... |
| Não há fumo. | Open Subtitles | لا يوجد دخان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 