"يوجد رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há um homem
• há homem
• Está um homem
• Há um tipo
• há nenhum homem
• Está aqui um homem
• há um só homem

E em Veneza não há um homem que eu não possa ter.
و لا يوجد رجل في البُنْدُقية لا أستطيع أن أحظى به

Não há um homem cujo coração não tenha acelerado ao sabê-la solteira.
ولا يوجد رجل قلبه لا يتحرك حين سمع أنك عزباء ثانيةَ

Em toda a Espanha só há um homem capaz de humilhar um Rei e de dar de beber a um leproso do seu próprio cantil.
لا يوجد رجل فى اسبانيا يستطيع احراج الملك و يستطيع ان يعطى المجذوم ماءا ليشرب من جرابه

Não há homem que tenha visto Deus, desde o profeta Elias.
لا يوجد رجل يزعم أنه رأى الله إلا النبي إلياس.

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, Está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Olha à tua volta. Não Há um tipo aqui que não queira estar no teu lugar.
انظر حولك,لا يوجد رجل لا يرغب أن يلبس حذائك

Não há nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

há um homem na cantina e outro na porta da missão, apontem-lhes.
يوجد رجل قرب الحانة ويوجد رجل آخر قرب باب الكنيسة ونحن تحت ناظريه

Sr. Highsmith. há um homem que trabalha para o senhor como contabilista.
يوجد رجل يعمل في قسم المحاسبة اسمه يوجين براكتور

Apenas disse isso porque por vezes há um homem,... eu não diria um herói,... porque o que é um herói?
وأنا أذكر هذا لأنه أحياناً يوجد رجل.. لا أريد أن أقول بطل ما هو البطل؟

Sabes... não há um homem nesta Terra que alguma vez julgássemos suficientemente bom para a nossa filha, mas,...
هل تعلم لا يوجد رجل علي سطح الارض سوف يكون جيدا لابنتنا مثلك

Um velho ditado índio diz onde há um homem branco...
-اللعنة هناك مثل هندى يقول حيث يوجد رجل أبيض

há um homem morto em minha casa.
يوجد رجل ميت في منزلي و ليس لدي الوقت لكي أشرح للشرطة

Não há homem que não a queira, mas qual deles se atreve a olhar para si... com esta casa boa em que mora?
لا يوجد رجل لا يريدك؛ ولكن من يجرؤ منهم أن يتطلع إليك بهذا البيت الكبير الذي تعيشين فيه؟

Segundo, não há homem melhor do que eu porque não há por aí homem nenhum que não seja velho ou malvado.
ثانياً، لا يوجد رجل أفضل مني لأنه لم يعد هناك رجالاً إلا كبار السن والعجزة

"Não há homem justo sobre a terra que faça o bem sem jamais pecar".
لا يوجد رجل صالح على وجه الارض يقوم بالاعمال الصالحة ولا يقوم بالآثام

Está um homem lá, e é o Roy Nord em pessoa.
يوجد رجل واحد بالداخل و هو روي نورد بنفسه

Está um homem lá fora. Oh, meu deus, ele está a entrar em casa!
يوجد رجل بالخارج ، يا إلهي إنه يقتحم المنزل

Seis. Ouve. Há um tipo com muito dinheiro que quer comprar este lugar.
ستة، يوجد رجل لديه المال ويريد شراء هذا المكان.

Não há nenhum homem de coragem no mundo inteiro?
لا يوجد رجل لديه الشجاعة في جميع أنحاء العالم ؟

Capitão, Está aqui um homem que quer muito render-se.
القائد يوجد رجل هنا يرغب في الاستسلام بشدة

Nunca tentei! Escusas de pintar as unhas, não há um só homem daqui até Horebe.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب