"يوجد سبب لعدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há razão para não
• há motivo para não

Acho que não há razão para não te contar agora.
حسنُ ، أظنّ أنه لا يوجد سبب لعدم إخبارك الآن.

Não quero parecer repetitiva, mas não há razão para não chamar o FBI.
للا يبدو أننا كسرنا رقم قياسي لكن لا يوجد سبب لعدم الإتصال بالمكتب

Se está a usar o meu casamento como... uma vitória sua, então não há razão para não regressar.
لو إنك تستخدمى زواجى كنوع من الأنتصار... لذا فلا يوجد سبب لعدم عودتك.

- Não há motivo para não estarmos juntos.
أجل لا يوجد سبب لعدم وجودنا معاً إذن

Não há motivo para não termos outro.
-لا يوجد سبب لعدم حصولنا على آخر

É dinheiro fácil, Jimmy. Não há razão para não aceitar.
انه مال سهل لا يوجد سبب لعدم قبوله

Provavelmente, um dia isto será teu, logo, não há razão para não aprenderes a fazer isto.
! هذه على الأرجح ستكون لك يوما ما، لذا لا يوجد سبب لعدم تعلّمك هذا.

- Não há razão para não ser.
-لا يوجد سبب لعدم ذلك