"يوجد شئ آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há mais nada
• mais alguma coisa

A escolha foi sua. Năo há mais nada a ser dito.
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال

Mesmo que por milagre não seja varíola, não há mais nada que possamos fazer. Não há nova informação.
و حتى و لو بمعجزه ليس جدرى فلا يوجد شئ آخر أمامنا لا يوجد بيانات جديدة

Nesse caso, não há mais nada a dizer.
في هذة الحال يا سيدي , لا يوجد شئ آخر ليقال

Espero que tenha tido a sua emoção mesquinha ao correr a cortina, porque já não há mais nada para ver!
أنا بكل تأكيد أتمني أن أكون قد أزحت الستار عن الغموض0 لكن لا يوجد شئ آخر لتراة

Por isso, se há mais alguma coisa, algo que saibas que pode pôr em perigo a minha vida, preciso que me digas.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Em 5 anos não houve avanços e não há mais nada que possa fazer por mim?
, خلال 5 سنوات , لم يتم احراز أيّ تقدّم و لا يوجد شئ آخر يمكنك فعل من أجلي

Então tem a certeza que não há mais nada que me possa dizer?
إذن هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شئ آخر يمكنك إخباري به؟

Não há mais nada a fazer numa situação dessas.
لا يوجد شـ.. لا يوجد شئ آخر يُمكنُك فعلُه فى مِثل هذا الظرف.

Não há mais nada, menina desencantada.
لا يوجد شئ آخر أيتها الفتاة الجاحدة

Desculpa, mas não há mais nada que possamos fazer.
أنا آسف لا يوجد شئ آخر يمكننا ان نفعله

- Não, Taylor, ouve-me. - Não há mais nada que eu possa fazer.
كلا ، تايلور ، استمعي إلي - لا يوجد شئ آخر يمكنني فعله -

Não há mais nada para se fazer aqui, mãe.
لا يوجد شئ آخر لأفعله هنا، أمي

Na verdade não há mais nada que possa dizer.
لا يوجد شئ آخر أستطيع اخبارك به.

Não há mais nada para fazer aqui além de beber.
لا يوجد شئ آخر لفعله هنا سوى الشرب

Não há mais nada que possamos fazer hoje à noite.
لا يوجد شئ آخر لنفعله الليله

Não há mais nada que possas fazer.
لا يوجد شئ آخر تفعليه

- Não há mais nada para ele.
لا يوجد شئ آخر لديه

Posso ajudá-lo em mais alguma coisa?
هل يوجد شئ آخر يمكننى المساعدة فيه ؟