"يوجد شرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há honra
• há dignidade

Este homenzinho esqueceu-se que não há honra entre ladrões.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Creio que não há honra entre jogadores.
لا ادري , اظن انه لا يوجد شرف بين اللاعبين

- Caso não tenha percebido ainda, não há honra entre ladrões.
،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص

Um: Não há honra maior do que ser um Charolastra.
لا يوجد شرف أعظم من كونك تشيرلوستا

Não há dignidade em morrer pelo dinheiro.
لا يوجد شرف في الموت من أجل النقود.

Não há honra maior para um Jaffa do que ser Primeiro-Ministro de um deus.
-لا يوجد شرف أعلى بين الجافا من ان تصبح القائد الأعلى لالهك.

Não há honra em ficar do lado dos vencidos.
لا يوجد شرف يتبقي مع الجانب الخاسر

No entanto, não há honra em tirar a vida a um leão enjaulado.
لكنْ لا يوجد شرف في سلب حياة أسد محبوس

Acredita, não há honra entre ladrões.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

E as pessoas dizem que não há honra entre ladrões.
ويقول الناس أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

- Não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص

Não há honra entre ladrões.
لا يوجد شرف بين اللصوص.

Não há honra na corrida.
لا يوجد شرف بالهروب.

Não há honra entre os ladrões.
ربما لا يوجد شرف بين اللصوص

Não há honra alguma na guerra.
ولكن لا يوجد شرف في الحرب

Não há honra nisso.
لا يوجد شرف في ذلك

Sem disciplina, não há honra.
بدون الانضباط لا يوجد شرف

Não há honra entre ladrões?
لا يوجد شرف بين اللصوص ؟

Não há honra maior do que servir o vosso país.
لا يوجد شرف أسمى ... من خدمة وطنكم

- Na prisão não há dignidade.
لا يوجد شرف في السجن