"يوجد شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada
• há aqui nada

- Não há nada para fazeres aqui. Se tivesses, não te deixava ir.
لا يوجد شيءٌ تفعله لها هنا فلو كان، لما تركتك تذهب، امضي

Aqui não há nada para nós, é lá que tudo se passa e vamos perdê-lo.
لا يوجد شيءٌ لنا هنا كل شيء هناك ، ونحن سنضيعها

Toda esta área está subdesenvolvida. Não há nada em seu redor durante quilómetros.
المنطقة بأكملها غير مؤهّلة لا يوجد شيءٌ حولها لأميال

Não há nada a relatar ao Presidente nem ao Vice-Presidente?
إذًا لا يوجد شيءٌ مهم نحتاج إلى إيصاله بشكلٍ مباشر للرئيس ونائب الرئيس؟

Não há nada aqui na zona, excepto o clube.
ــ لا يوجد شيءٌ هنا لعدة أميال عدا النادي

Não há nada de rotina.
لا يوجد شيءٌ يحفظ عن ظهر قلب حول هذا الموضوع

Não, só que... não há nada para mim... na Inglaterra.
كلـا، انه فقط بالحقيقة لـا يوجد شيءٌ لي.. ان عُدت إلى، انجلترا

Não há nada aqui! Não há... Esta é a ala psiquiátrica.
ــ لا يوجد , لا يوجد شيءٌ هُنا ــ هذا عنبر المرضى النفسيّين

Mas não há nada de divertido nos vapores no motor.
... لكنّ لا يوجد شيءٌ ممتع حول . انسداد الغاز

Não há nada aí que já não saiba.
لا يوجد شيءٌ هناك لا تعلمه مسبقاً

Não há nada aqui que possa interferir com o sinal.
فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة.

Não há nada aqui, Inspetor.
لا يوجد شيءٌ هنا, أيها المفتش.

Não há nada atrás do banco de areia, senhor.
لا يوجد شيءٌ خلف الضفّه، يا سيدي.

Oh, não, não há nada ali!
كلا، لا يوجد شيءٌ هناك

Não há nada aqui, senhor.
لا يوجد شيءٌ هنا، سيدي

Larry, não acho que valha a pena. - Não há nada aqui. - Está bem.
-لاري)، لا أظن بأن هذا يستحق، لا يوجد شيءٌ هنا)

Não há nada lá.
لا يوجد شيءٌ هناك

Não há nada mais que este momento.
لا يوجد شيءٌ سوى هذه اللحظه

Não há nada que eu queira comprar
لا يوجد شيءٌ أريدُ شراءه

Não há nada naquele telefone.
لم يكن يوجد شيءٌ في الهاتف

Não há aqui nada digno de registo.
لا يوجد شيءٌ وجيه