"يوجد شيء أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada melhor
• há nada como

- Não, não há nada melhor para fazer enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Não há nada melhor que isto.
لا أظن انه يوجد شيء أفضل من هذا

Não há nada melhor além disto?
لا يوجد شيء أفضل في حياة أخرى.

Não há nada como morrer a fazer aquilo de que mais se gosta.
لا يوجد شيء أفضل من الموت عندما تحاول أن تفعل ما تحبهُ بشدة

Meu Deus, não há nada como o cheirinho a pão fresco, pois não?
يا إلهي، لا يوجد شيء أفضل من رائحة الخبز الطازج أليس كذلك؟

Não há nada como uma boa vingança.
لا يوجد شيء أفضل من الانتقام للثأر من الآخرين!

Oh, não há nada melhor.
لا يوجد شيء أفضل

Não há nada melhor.
لا يوجد شيء أفضل

Não há nada melhor do que ser pai.
لا يوجد شيء أفضل من كونك أباً

Não há nada melhor nisso.
-لا يوجد شيء أفضل حيال ذلك .

Não há nada como um casamento!
لذلك، لا يوجد شيء أفضل من الزواج.

Não há nada como um funeral!
-حقيقة لا يوجد شيء أفضل من الجنازة، صحيح؟

Não há nada como um funeral...
لا يوجد شيء أفضل من الجنازة؟