"يوجد شيء أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada mais
• há mais nada

Não há nada mais bonito ...do que uma morte doce.
لا يوجد شيء أكثر جمالا انه مثل الموت الحلو

Não há nada mais deprimente que um Estado Comunista falido.
لا يوجد شيء أكثر إحباطاً من دولة شيوعية فاشلة

Porque não há nada mais belo que a forma como o oceano se recusa a deixar de beijar a margem sem se importar quantas vezes é empurrado para trás.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Bem, Não há mais nada a dizer, pois não?
حسناً لا يوجد شيء أكثر يمكن أن يقال , هل هناك ؟

Se um homem é bom nisso, não há mais nada.
حبيبتي، إذا كان الرجل هو جيد في ذلك، لا يوجد شيء أكثر من ذلك. آمين.

Ela diz que não há nada mais sensual do que um duche quente, onde cada gota de água é uma benção para os sentidos.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Creio que não há nada mais orgulhoso num homem do que a sua honra.
أحسب بأنّـه لا يوجد شيء أكثر عنـاداً في الرجل من إحسـاسه بالشرف

Não há nada mais sexy que a fumaça orgulhosamente... enfunando as narinas quentes e vermelhas... de uma mulher.
لا يوجد شيء أكثر أثارة مِنْ شكل الدخانِ وهو يثور خارج حدود المرأة الجميلة اللون الأحمر أكبر عامل جذب

Podes ter a certeza. Não há nada mais gratificante.
. بمكنني أن أؤكد لك أنه لا يوجد شيء أكثر مكافئ

Tirámos à sorte. Não há nada mais justo.
إنها لعبة الحجر والورقة والمقص لا يوجد شيء أكثر عدلاً من هذا

Mas o 4º grau... não há nada mais assustador que o 4º.
لكن النوع الرابع لا يوجد شيء أكثر رعبً من الرابع

O templo, o templo! ... Não há nada mais sagrado do que o ouro persa!
المعبد، المعبد، لا يوجد شيء أكثر قداسة من الذهب الفارسي.

Não há nada mais triste do que um vigarista a enganar-se a ele próprio.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من أن يقوم محتال بالإحتيال على نفسه

Não, sabe, não há nada mais importante para um pirata que o seu dodó de confiança.
لا، كما ترين، لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لقرصان مثل الدودو الذي يملكه

Não há nada mais sensual no mundo... do que uma mulher bonita com uma arma fantástica.
لا يوجد شيء أكثر إثارة في العالم بأكمله، من امرأة فاتنة، تحمل سلاحًا مذهل.

Bem, não há nada mais atraente do que uma mulher que saber caçar.
حسنٌ، لا يوجد شيء أكثر جاذبية من إمرأة بإمكانها الصيد.

E tem razão, não há nada mais poderoso do que mostrar a dor privada em público.
و أنت محق. لا يوجد شيء أكثر فعالية من إظهار ألم شخصي علنا.

O que significa que não há mais nada que nenhum de nós possa fazer para mudar isso.
مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا

Não há mais nada que possas fazer por ela agora.
لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لها الآن

É tudo. Não há mais nada. É só isso.
هذا، هذا هو كل شيء لا يوجد شيء أكثر من ذلك.