"يوجد شيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há algo que
• Há qualquer coisa

Que foi? Eu vi os registos, e há algo que ela não te diz.
لقد رأيت السجلات , يوجد شيء ما هيّ لم تخبرك به

Mas há algo que falta, algo imensurável, algo difícil de se explicar.
ولكن يوجد شيء ما مفقود، شيء لا يمكن قياسه شيء لا يمكنك وضع أصبعك عليه

Aqui há algo que não bate certo.
يوجد شيء ما خطأ هنا في مكانٍ ما

Com fraude ou sem ela, Há qualquer coisa no fundo do poço.
التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

Há qualquer coisa nesta ilha a norte daqui.
يوجد شيء ما هنا في شمال هذه الجزيرة

- Há qualquer coisa nela...
لا أعرف يوجد شيء ما بالنسبة لهذه الفتاة

Não há algo que tu gostarias?
ألا يوجد شيء ما تستهويه؟

Há qualquer coisa neste bolso.
يوجد شيء ما في هذا الجيب

Há qualquer coisa a emperrar a calha.
يوجد شيء ما يعيق المسلك

Há qualquer coisa ali enterrada.
يوجد شيء ما مدفون هناك

Há qualquer coisa além disto.
يوجد شيء ما هناك

Há qualquer coisa esquisita, Kat.
يوجد شيء ما غريب حول هذا كله يا "كات".

Há qualquer coisa no quarto.
يوجد شيء ما فى هذه الغرفه

Há qualquer coisa.
يوجد شيء ما