"يوجد شيء يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada que possas fazer
• há nada que possa fazer
• podes fazer nada

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

Não há nada que possas fazer como chefe do turno nocturno?
هل يوجد شيء يمكنك فعله بصفتك رئيسة المناوبة المسائية؟

Desiste. Não há nada que possas fazer.
إنسي ذلك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله

Saía da frente. Não há nada que possa fazer.
تنحى جانباً لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن

E não há nada que possa fazer.
ولا يوجد شيء يمكنك فعله.

Sei o que fazer. Não há nada que possa fazer por ela.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لأجلها

Mesmo que ela tenha ganho peso, não podes fazer nada acerca disso. Claro que posso.
حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك

Não há nada que possas fazer para mudar aquilo que aconteceu.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ما حدث

Dexter, não há nada que possas fazer para me assustar.
(ديكستر)، لا يوجد شيء يمكنك فعله قط وسيجعلني أخاف منك

Não há nada que possas fazer aqui.
لا يوجد شيء يمكنك فعله هنا

Não há nada que possas fazer.
لا يوجد شيء يمكنك فعله

- Não podes fazer nada quanto a isso.
نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا